1
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
இனிய நாள்.

2
00:00:21,479 --> 00:00:22,981
புன் ஜியோர்னோ, நோரா!

3
00:00:23,064 --> 00:00:24,733
காலை வணக்கம், லியோ.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,318
உங்கள் கேக் இங்கே உள்ளது,
அனைவரும் செல்ல தயார்.

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,778
மிக்க நன்றி.

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,655
இன்று என் முதலாளியின் பிறந்தநாள்
மற்றும் நான் விரும்பினேன்

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
அவளை ஆச்சரியப்படுத்த
சிறந்த கேக்குடன்

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,075
சிறந்த பேக்கரியில் இருந்து
நகரில்.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,535
அச்சச்சோ.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,204
அதற்கு மட்டும்,
வீட்டின் மீது பஞ்செரோட்டி.

11
00:00:38,288 --> 00:00:40,457
உப்பு, இனிப்பு இல்லை.
நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில்.

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,541
நன்றி, லியோ.

13
00:00:57,348 --> 00:00:59,559
- காலை, வேலன்.
- ஓ. காலை உணவுக்கு என்ன?

14
00:00:59,601 --> 00:01:01,603
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
இன்று அலெக்ஸாண்ட்ராவின் பிறந்தநாள்.

15
00:01:03,063 --> 00:01:06,649
- ஓ, இல்லை!
- தவறான பெயர்.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,069
அதுதான் நம்பர் ஒன்
விளம்பரத்தில் சரீர பாவம்.

17
00:01:09,152 --> 00:01:10,487
சரி. இதை நாம் சரி செய்யலாம்.

18
00:01:10,612 --> 00:01:11,738
ஓ, பூக்கள் பற்றி என்ன?

19
00:01:11,821 --> 00:01:13,281
- சரி.
- ஆமாம். அவற்றை எடு.

20
00:01:14,324 --> 00:01:16,493
- இதுவா?
- ஆமாம்.

21
00:01:16,576 --> 00:01:17,827
சரி.

22
00:01:21,289 --> 00:01:22,791
- சரி.
- அட, என்ன இது?

23
00:01:22,874 --> 00:01:24,584
ஓ! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

24
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
கண்டுபிடித்தோம்
அது உன் பிறந்தநாள்

25
00:01:26,544 --> 00:01:28,421
நாங்கள் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினோம்.

26
00:01:28,463 --> 00:01:30,590
நன்றி.
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

27
00:01:30,632 --> 00:01:32,592
இது மிகவும் இனிமையானது.

28
00:01:32,675 --> 00:01:35,220
இருப்பினும், நாங்கள் தோண்டுவதற்கு முன்

29
00:01:35,303 --> 00:01:37,597
அதற்குள்
அருமையாக தோற்றமளிக்கும் கேக்,

30
00:01:37,680 --> 00:01:41,559
என்னிடம் இருந்தது என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்
கார்ல் ஆட்டோமோட்டிவ் உடனான அழைப்பு.

31
00:01:43,728 --> 00:01:46,356
மேலும் முடிவு செய்துவிட்டார்கள்
வேறு திசையில் செல்ல.

32
00:01:46,439 --> 00:01:47,899
இல்லை

33
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
ஆனால் அவர்கள் யாருடன் சென்றார்கள்?

34
00:01:50,860 --> 00:01:52,487
எச் நிறுவனம்.

35
00:01:52,570 --> 00:01:54,447
பார், பார், பார்.

36
00:01:54,531 --> 00:01:57,992
எந்த ஒரு தொடக்கத்திற்கும் நேரம் எடுக்கும்
உண்மையான இழுவை பெற.

37
00:01:58,076 --> 00:02:00,912
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
நாம் இங்கே என்ன கட்டுகிறோம்.

38
00:02:00,995 --> 00:02:03,331
ஒரு கூட்டு,
படைப்பு கலாச்சாரம்,

39
00:02:03,414 --> 00:02:05,667
அப்படித்தான் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
உண்மையான புதுமை.

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,336
இப்படித்தான் வழங்குகிறீர்கள்
சிறந்த வேலை.

41
00:02:08,419 --> 00:02:10,588
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
இன்னும் நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
வெளியே, நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்.

43
00:02:13,758 --> 00:02:15,760
- ஆம்.
- ஆனால் முதலில் ...

44
00:02:16,761 --> 00:02:18,930
- கேக்.
- ஓ, ஆம்!

45
00:02:31,317 --> 00:02:34,863
நமது முன்னாள் துணைத் தலைவர் போது,
அலெக்ஸாண்ட்ரா,

46
00:02:34,946 --> 00:02:36,656
சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்க விட்டுவிட்டார்

47
00:02:36,739 --> 00:02:41,035
மற்றும் பல எடுத்தது
அவளுடன் எங்கள் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரங்கள்,

48
00:02:41,119 --> 00:02:43,204
நோராவைப் போல,

49
00:02:43,288 --> 00:02:46,666
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் கவலைப்பட்டேன்.

50
00:02:46,708 --> 00:02:49,502
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், அது மாறிவிடும்
அது எல்லாம் வீணாக இருந்தது

51
00:02:49,544 --> 00:02:50,920
ஏனெனில், ஓ...

52
00:02:52,505 --> 00:02:54,048
கார்ல் ஆட்டோ கிடைத்தது.

53
00:02:54,132 --> 00:02:57,427
நல்ல வேலை!

54
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
- நல்ல வேலை.
- போகலாம்!

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
ஏய்!

56
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
உங்கள் அனைவருக்கும் போனஸ் உள்ளது

57
00:03:02,307 --> 00:03:04,517
என்று சளைக்காமல் இருந்தார்கள்
கடிகாரத்தை சுற்றி

58
00:03:04,601 --> 00:03:06,477
கடந்த ஒரு மாதமாக
பிரச்சாரத்தில்.

59
00:03:07,562 --> 00:03:09,105
ஜேம்ஸ்?

60
00:03:09,188 --> 00:03:10,940
உங்கள் மதிப்பீடு
முக்கிய சந்தை போக்குகள்

61
00:03:11,024 --> 00:03:13,693
ஸ்பாட்-ஆன்
மற்றும் வாடிக்கையாளரை மிகவும் கவர்ந்தது.

62
00:03:13,776 --> 00:03:16,321
- நான் பாராட்டுகிறேன்.
- லாவரி,

63
00:03:16,404 --> 00:03:18,948
- கலைப்படைப்பில் அருமையான வேலை.
- நன்றி, பிக் ஈ.

64
00:03:19,073 --> 00:03:22,035
ஆம், அந்த காலியிடம் பற்றி
துணைத் தலைவர் பதவி...

65
00:03:22,076 --> 00:03:23,786
ஆம், ஆம். உங்கள் இருவரையும் எனக்குத் தெரியும்

66
00:03:23,912 --> 00:03:26,247
மற்றும் சிலருக்கு உண்டு
வளையத்தில் அவர்களின் தொப்பிகள்.

67
00:03:26,331 --> 00:03:28,207
இருப்பினும், நோரா இல்லாமல்,

68
00:03:28,249 --> 00:03:30,376
அது ஒரு குறைவான தொப்பி
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

69
00:03:30,418 --> 00:03:32,045
நான் என் முடிவை எடுப்பேன்
ஓரிரு வாரங்களில்

70
00:03:32,128 --> 00:03:34,088
பெரிய விருது கூட்டத்தில்.

71
00:03:34,172 --> 00:03:35,506
பிராவோ, எல்லோரும்.

72
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
ஆ இன்னும் ஒரு விஷயம்.

73
00:03:38,760 --> 00:03:40,803
நாம் முடிவு செய்ய வேண்டும்
எப்படி ஒதுக்குவது

74
00:03:40,887 --> 00:03:42,597
எங்கள் பரோபகார டாலர்கள்
ஆண்டுக்கு.

75
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
எனவே எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வேண்டும்
ஒவ்வொரு நபரிடமிருந்தும்

76
00:03:45,683 --> 00:03:47,060
உங்கள் பரிந்துரைகளுடன்.

77
00:03:47,143 --> 00:03:49,270
சிறந்த பரிந்துரை இரவு உணவை வெல்லும்

78
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
கேம்ப்ரன்ஸ் ஸ்டீக் ஹவுஸில். என் மீது.

79
00:03:51,940 --> 00:03:54,442
- ஓ. அது அருமை.
- ஆடம்பரமான.

80
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
ஆம்.

81
00:03:56,194 --> 00:03:59,113
கேம்பிரன்ஸ். சரி.

82
00:03:59,197 --> 00:04:01,658
அட, உங்கள் எண்கள்
வாடிக்கையாளரைக் கவர்ந்திருக்கலாம்,

83
00:04:01,741 --> 00:04:04,202
ஆனால் அது என் கலைப்படைப்பு
என்று எங்களுக்குக் கணக்கு வந்தது.

84
00:04:04,285 --> 00:04:05,745
ஆம், நான் அதை மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்.

85
00:04:05,828 --> 00:04:08,206
மற்றும் உங்களை தயார்படுத்துங்கள்
ஏமாற்றத்திற்கு, நண்பரே,

86
00:04:08,289 --> 00:04:09,999
ஏனென்றால் அந்த இடம் என்னுடையது.

87
00:04:10,083 --> 00:04:13,211
- மூலையில் அலுவலகத்துடன்.
- நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.

88
00:04:13,294 --> 00:04:14,462
அவர் கூறினார்
அவர் தனது முடிவை எடுப்பார்

89
00:04:14,545 --> 00:04:16,255
ஓரிரு வாரங்களில்.

90
00:04:16,339 --> 00:04:18,633
நான் தான் கையெழுத்திட்டேன்
பைஜ் மேடிசன் டெக்.

91
00:04:18,716 --> 00:04:21,094
ஓ, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

92
00:04:21,177 --> 00:04:22,762
நான் VP ஆனதும்,

93
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
ஒருவேளை நான் உன்னை வேலை செய்ய விடுகிறேன்
அந்த கணக்கில்.

94
00:04:27,308 --> 00:04:29,060
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள்.

95
00:04:33,022 --> 00:04:35,483
என் சீனியர்களிடம் சொன்னேன்
எந்த மன்னிப்பும் இல்லை

96
00:04:35,566 --> 00:04:37,944
பொருள் தெரியாததால்
மற்றும் பொருள் பிரதிபெயர்கள்.

97
00:04:37,986 --> 00:04:41,990
இது என்னை ஆட்கொள்ளாது,
அது என்னைப் பயமுறுத்துகிறது.

98
00:04:44,117 --> 00:04:45,868
ஏய், நோரா.

99
00:04:45,994 --> 00:04:47,787
நீங்கள் நலமா?

100
00:04:47,870 --> 00:04:51,457
ஓ ஆம். இல்லை, ஆமாம். நான்... நலம்.

101
00:04:52,875 --> 00:04:54,419
சரி, அது தான்...

102
00:04:54,502 --> 00:04:56,879
எச் நிறுவனம் மற்றொரு கணக்கை எடுத்தது
எங்களை விட்டு.

103
00:04:56,963 --> 00:04:59,173
ஆம். மேலும் நான் கவலைப்படுகிறேன்
ஏனென்றால் நாம் தொடங்கவில்லை என்றால்

104
00:04:59,257 --> 00:05:01,676
- விரைவில் அதிக வாடிக்கையாளர்களை கையொப்பமிடுகிறது...
- இது ஒரு பெரிய ஆபத்து என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

105
00:05:01,759 --> 00:05:04,804
பாதுகாப்பான நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுதல்
ஒரு தொடக்கத்திற்காக.

106
00:05:04,887 --> 00:05:06,472
உங்கள் பழைய வேலையைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

107
00:05:06,556 --> 00:05:08,683
எவரெட் தெளிவுபடுத்தினார்.

108
00:05:08,766 --> 00:05:10,560
அலெக்ஸாண்ட்ராவுடன் வெளியேறிய எவரும்

109
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
மீண்டும் வரவேற்கப்படாது
எச் நிறுவனத்திற்கு.

110
00:05:12,854 --> 00:05:15,314
நான் விரும்புவது அல்ல.
உங்களுக்கு தெரியும், மன அழுத்தம்

111
00:05:15,398 --> 00:05:17,025
மற்றும் செய்ய வேண்டிய அழுத்தம்,

112
00:05:17,108 --> 00:05:19,944
முதுகில் குத்துதல்
கணக்குகளுக்கு மேல்...

113
00:05:20,028 --> 00:05:21,195
அது பரிதாபமாக இருந்தது.

114
00:05:21,279 --> 00:05:23,114
உங்கள் கதைகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

115
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
கடைசி கணக்கு போல
நான் வேலை செய்தேன்.

116
00:05:24,741 --> 00:05:26,284
பிரேடன்-ஆஷ்லே டிசைன்ஸ்.

117
00:05:26,367 --> 00:05:28,327
இந்த வேலையெல்லாம் நான்தான் செய்தேன்

118
00:05:28,411 --> 00:05:30,997
பின்னர் ஜேம்ஸ் எடுத்தார்
அனைத்து கடன்.

119
00:05:31,080 --> 00:05:33,416
நான் உறுதியாக இருந்தாலும்
அவர் இன்னும் கொஞ்சம் குழம்பி இருக்கிறார்

120
00:05:33,541 --> 00:05:36,336
அலெக்ஸாண்ட்ரா என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
அவருக்கு மேல்

121
00:05:36,377 --> 00:05:38,004
தனது புதிய நிறுவனத்தைத் தொடங்க.

122
00:05:38,046 --> 00:05:41,090
இப்போது உங்களுக்கு உண்மையில் நேரம் இருக்கிறது
இரவு உணவிற்கு சந்திக்க.

123
00:05:41,215 --> 00:05:43,384
- உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.
- நான் செய்கிறேன்!

124
00:05:43,468 --> 00:05:46,554
மேலும் நான் எல்லாவற்றையும் நம்புகிறேன்
அலெக்ஸாண்ட்ராவின் கட்டிடம் என்று.

125
00:05:46,637 --> 00:05:50,183
ஆனால் அது என்னைப் பற்றியது அல்ல
இனி, உனக்கு தெரியுமா?

126
00:05:50,266 --> 00:05:53,644
அலுவலகத்தில் இருந்த அனைவரும் எடுத்துச் சென்றனர்
அதே பாய்ச்சல்.

127
00:05:53,728 --> 00:05:58,149
நான் தோல்வியுற்றால், நாம் அனைவரும் தோல்வியடைவோம்.

128
00:05:59,275 --> 00:06:01,736
நீங்கள் செய்வதில் நீங்கள் சிறந்தவர்.

129
00:06:01,819 --> 00:06:03,237
நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

130
00:06:03,321 --> 00:06:05,990
சரி, நான் பாராட்டுகிறேன்
நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பு.

131
00:06:06,074 --> 00:06:08,284
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா
இனிப்புக்காகவா?

132
00:06:08,367 --> 00:06:11,621
- உங்களிடம் ஐஸ்கிரீம் இருக்கிறதா?
- எங்களிடம் பிஸ்தாவுடன் ஸ்பூமோனி உள்ளது.

133
00:06:11,746 --> 00:06:13,915
அட... பரவாயில்லை.

134
00:06:13,998 --> 00:06:15,249
நாங்கள் காசோலையை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

135
00:06:17,251 --> 00:06:18,795
ஸ்பூமோனி விசிறி இல்லையா?

136
00:06:18,920 --> 00:06:21,589
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
டார்லிங்டன் டெய்ரியின்?

137
00:06:21,672 --> 00:06:24,384
இல்லை நான் இல்லை... நான் நினைக்கவில்லை
அந்த பிராண்ட் எனக்கு நன்கு தெரியும்.

138
00:06:24,467 --> 00:06:27,929
அவர்கள் மிகவும் ஆக்கபூர்வமானவர்கள்,
கண்டுபிடிப்பு சுவைகள்.

139
00:06:28,012 --> 00:06:29,514
ஒவ்வொரு உணவிலும் என்னால் முடியும்.

140
00:06:30,515 --> 00:06:32,558
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் என்னால் சாப்பிட முடியும்.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
கடந்த வாரம்,

142
00:06:34,435 --> 00:06:37,146
அவர்களின் நீல சீஸ் எனக்கு கிடைத்தது
மற்றும் தேனில் வறுத்த பேரிக்காய்.

143
00:06:37,271 --> 00:06:38,773
ஓ தூய பேரின்பம்.

144
00:06:39,857 --> 00:06:42,401
இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஐஸ்கிரீம் பற்றி, இல்லையா?

145
00:06:42,443 --> 00:06:45,488
ஹ்ம்ம்.

146
00:06:46,823 --> 00:06:49,784
"மஸ்கார்போன்
மற்றும் பால்சாமிக் ஸ்ட்ராபெரி."

147
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
- ம்ம்ம்.
- சரி.

148
00:06:52,161 --> 00:06:54,247
- உண்மையின் தருணம்.
- சரி.

149
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
என்னிடம் அதிகம் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு இனிமையான பல், இல்லையா?

150
00:06:56,457 --> 00:06:58,167
ஓ இதை முயற்சித்த பிறகு நீங்கள் செய்வீர்கள்.

151
00:07:02,213 --> 00:07:04,423
எம்.எம். ஹ்ம்ம்.

152
00:07:04,507 --> 00:07:08,970
- சரி. எனவே இது இனிப்பு மற்றும் காரமானது.
- ம்ம்ம். ஆம்.

153
00:07:09,053 --> 00:07:10,638
- ஆஹா.
- நான் ஐந்து கேலன்களை வைத்திருந்தேன்

154
00:07:10,721 --> 00:07:12,098
கடந்த ஒரு வாரத்தில் மட்டும்.

155
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
நான் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கிரேசனில் இருந்து அட்டைப்பெட்டிகள்.

156
00:07:13,808 --> 00:07:16,144
என்ன? கிரேசன் தான் அதிகம்
எப்போதும் ஆதரவான கணவர்.

157
00:07:16,227 --> 00:07:17,854
- அவர் ஒருபோதும் தீர்ப்பளிக்க மாட்டார்.
- எம்.எம்.

158
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
அது இல்லை.

159
00:07:19,147 --> 00:07:21,107
நான் பகிர விரும்பவில்லை.

160
00:07:22,442 --> 00:07:23,776
ஆஹா.
நான் ஏன் கேட்கவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

161
00:07:23,860 --> 00:07:26,487
- டார்லிங்டன் டெய்ரி ஐஸ்கிரீம்.
- ம்ம்.

162
00:07:26,571 --> 00:07:28,948
இது மிகவும் பிரபலமானது
எனது எதிர்பார்க்கும் அம்மாக்கள் குழுவுடன்.

163
00:07:29,031 --> 00:07:30,408
மேலும் மேலும் கடைகள்
அதை சுமந்து செல்கிறார்கள்.

164
00:07:30,491 --> 00:07:33,077
- எம்.எம். அழகான ஜாகர், 10 மணி.
- ஓ, எங்கே?

165
00:07:33,161 --> 00:07:35,079
எம்.எம். ஆம்.

166
00:07:35,163 --> 00:07:36,622
நீங்கள் ஒருபோதும் போக மாட்டீர்கள்
யாரையும் சந்திக்க

167
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால்
ஒரு முறை.

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
குறிப்பாக அவர்கள் சரியாக இருக்கும்போது
உங்கள் முகத்தின் முன்.

169
00:07:41,335 --> 00:07:43,045
சரி. சரி, நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் பொருத்தமாக இருக்கிறோம் என்று

170
00:07:43,129 --> 00:07:48,342
ஏனென்றால் அவர் ஜாகிங் செய்கிறார்
இரவு உணவு நேரத்தில் நான்... மி.

171
00:07:48,426 --> 00:07:51,137
சரி, ஒருவேளை அவர் இல்லை.

172
00:07:52,263 --> 00:07:53,973
ஆனால்...

173
00:07:54,056 --> 00:07:57,143
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது
கார்ட்டர் விஷயங்களை முடித்ததிலிருந்து.

174
00:07:57,185 --> 00:07:58,519
ஆம், நான் அறிவேன்.

175
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.

176
00:08:00,229 --> 00:08:03,816
என்ன சொல்ல?
நாங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருந்தோம்.

177
00:08:03,900 --> 00:08:05,359
மேலும் சிறிது நேரம் கழித்து,
அது தெளிவாகியது

178
00:08:05,443 --> 00:08:09,530
அவர் என்னை விட தனது வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று.

179
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
மற்றும் எப்போதும்.

180
00:08:11,616 --> 00:08:13,159
சரி, எங்கோ வெளியே
யாரோ ஒருவர்

181
00:08:13,242 --> 00:08:14,202
யார் உங்களுக்கு முதலிடம் கொடுப்பார்கள்.

182
00:08:14,285 --> 00:08:15,495
நீங்கள் தான் போட வேண்டும்

183
00:08:15,578 --> 00:08:16,871
அவரை சந்திக்க வெளியே.

184
00:08:18,080 --> 00:08:20,416
நீங்கள் மிகவும் அச்சமற்றவர்
உங்கள் வாழ்க்கையுடன்.

185
00:08:21,542 --> 00:08:22,793
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

186
00:08:22,877 --> 00:08:24,837
நான் உன் ஆண்ட்டி நோராவைத் தள்ளுகிறேன்

187
00:08:24,879 --> 00:08:28,758
ஆனால் நாங்கள் மட்டும் இருக்க விரும்பவில்லை
அழகான குழந்தை பம்ப் சுற்றி, நாம்?

188
00:08:28,883 --> 00:08:31,469
நீங்கள் கேலிக்குரியவர்.

189
00:08:37,391 --> 00:08:39,268
சரி.
நான் சரியாக வருகிறேன்.

190
00:08:40,978 --> 00:08:44,524
நீங்கள் இருவருமே சிறந்த போட்டியாளர்கள்
துணைத் தலைவர் பதவிக்கு.

191
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
மேலும் புதிய கணக்குகளை கொண்டு வந்துள்ளேன்

192
00:08:46,234 --> 00:08:47,735
- யாரையும் விட...
- ஓ, ஆமாம். என்னிடம் புதிய வழிகள் உள்ளன,

193
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
மற்றும் நான் சேவை செய்து வருகிறேன்
தற்போதைய வாடிக்கையாளர்கள்.

194
00:08:49,904 --> 00:08:52,782
- கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு கற்பித்தேன் ...
- நிறுத்து. நிறுத்து.

195
00:08:54,909 --> 00:08:57,078
கொஞ்சம் ஆரோக்கியமான போட்டி
ஆன்மாவுக்கு நல்லது,

196
00:08:57,161 --> 00:08:59,705
எனவே இது இப்படித்தான் போகும்.

197
00:08:59,789 --> 00:09:03,334
யார் கொண்டு வந்து கையெழுத்து போட்டாலும்
வெப்பமான புதிய கணக்கு,

198
00:09:03,417 --> 00:09:06,379
மற்றும் நான் பேசுகிறேன்
தேசியத்தைப் பற்றி, உள்ளூர் அல்ல

199
00:09:06,462 --> 00:09:09,757
பெரிய குழு கூட்டத்திற்கு முன்
இரண்டு வாரங்களில்...

200
00:09:09,840 --> 00:09:10,883
வேலை கிடைக்கிறது.

201
00:09:12,093 --> 00:09:13,302
என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

202
00:09:13,386 --> 00:09:15,263
என்னை எண்ணுங்கள்.

203
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், தாய்மார்களே.

204
00:09:20,476 --> 00:09:22,186
அங்கே அவர் செல்கிறார்.

205
00:09:24,605 --> 00:09:26,148
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
உன்னுடன், ஜேம்ஸ்.

206
00:09:26,274 --> 00:09:28,025
நீ என் பையன்.

207
00:09:28,109 --> 00:09:29,819
உனக்கு தெரியும்,

208
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
நீங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்,

209
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
நீங்கள் எதையும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
உங்களை திசை திருப்ப

210
00:09:33,281 --> 00:09:34,907
மிக முக்கியமானவற்றிலிருந்து.

211
00:09:34,991 --> 00:09:37,285
ஆம். நன்றி, முதலாளி.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

212
00:09:37,368 --> 00:09:39,578
ஆம். ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

213
00:09:39,620 --> 00:09:42,748
லாவரி கொண்டு வந்துள்ளார்
வியாபாரத்தில் நிறைய.

214
00:09:42,790 --> 00:09:45,668
எனவே நீங்கள் அதை அதிகரிக்க வேண்டும்.

215
00:09:45,751 --> 00:09:47,962
நீங்கள் என்னை அழைத்து வர வேண்டும்
ஏதாவது சிறப்பு,

216
00:09:48,045 --> 00:09:52,758
எனக்கு நிரூபிக்கும் ஒன்று
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று.

217
00:09:52,800 --> 00:09:54,719
நான் செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
எதை எடுத்தாலும்.

218
00:09:54,802 --> 00:09:56,554
சரி, நான் அதை எண்ணுகிறேன்.

219
00:09:59,849 --> 00:10:03,436
நீங்கள் இன்னும், கிம்பர்லியைப் பார்க்கிறீர்கள்
கணக்கியலில் இருந்து?

220
00:10:04,562 --> 00:10:05,771
நஹ்

221
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
அவள் மேலும் விரும்பினாள்
நான் வழங்கக்கூடியதை விட.

222
00:10:07,898 --> 00:10:10,109
- குறிப்பாக இப்போது.
- சரி, அது நல்லது.

223
00:10:10,192 --> 00:10:11,652
ஏனென்றால் அதை உருவாக்க
எங்கள் தொழிலில்,

224
00:10:11,736 --> 00:10:13,446
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும், இல்லையா?

225
00:10:13,529 --> 00:10:15,573
பரிசில் கண்.

226
00:10:17,158 --> 00:10:18,868
- பரிசில் கண்.
- ஆமாம்.

227
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
ஆமாம், நான் அதை உறுதி செய்ய வேண்டும் ...

228
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
என், ஓ, என் மதியம்
நாளை திறந்திருக்கும்.

229
00:10:32,798 --> 00:10:34,884
என் சந்திப்பு
சுட்டன் ஸ்போர்ட்ஸ் தள்ளப்பட்டது,

230
00:10:34,967 --> 00:10:37,470
அதனால் நான் திரும்பி வந்தேன்
இப்போது அலுவலகத்திற்குள்... ஓ!

231
00:10:38,512 --> 00:10:39,930
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

232
00:10:40,014 --> 00:10:42,391
- ஆமாம்.
- ஓ, மனிதனே.

233
00:10:42,516 --> 00:10:44,685
ஓ, நலமா?

234
00:10:44,769 --> 00:10:46,896
- நோரா?
- ஜேம்ஸ்.

235
00:10:49,398 --> 00:10:51,692
மன்னிக்கவும். அட, நலமா?

236
00:10:51,776 --> 00:10:54,236
ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

237
00:10:54,320 --> 00:10:56,322
என்ன, அட,
ஐஸ்கிரீமில் என்ன இருக்கிறது?

238
00:10:57,365 --> 00:10:58,991
ஓ அது, ஓ...

239
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
அது ஒரு விருந்துக்கு
புதிய அலுவலகத்தில்.

240
00:11:02,078 --> 00:11:04,121
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், நான் கொண்டாட விரும்புகிறேன்.

241
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
விடுமுறை, பிறந்த நாள்.

242
00:11:05,998 --> 00:11:07,875
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஆம்.
- ஆமாம்.

243
00:11:07,958 --> 00:11:10,461
சரி, கிரவுண்ட்ஹாக் நாளில் கப்கேக்குகள்.
அதுவே முதல்முறை.

244
00:11:10,544 --> 00:11:12,922
ஆம். நீங்கள் சாப்பிட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவற்றில் குறைந்தது மூன்று.

245
00:11:13,005 --> 00:11:15,216
என் இனிய பல் என்று நான் சொல்லவில்லை
நான் அவற்றை அனுபவிக்கவில்லை.

246
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
அட சரி.

247
00:11:17,009 --> 00:11:19,220
எனவே, அது எப்படி வேலை செய்தது
அலெக்ஸாண்ட்ராவுடன்?

248
00:11:19,303 --> 00:11:21,263
ம்ம், சூரிய ஒளி மற்றும் வானவில்
ஒவ்வொரு நாளும்?

249
00:11:21,389 --> 00:11:23,349
- யூனிகார்ன்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.

250
00:11:23,432 --> 00:11:26,477
இல்லை, அது, உம்,
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

251
00:11:26,560 --> 00:11:29,063
- அருமையான.
- ம்ம்ம். அது ஒரு துணிச்சலான நடவடிக்கை,

252
00:11:29,146 --> 00:11:31,399
எல்லாவற்றையும் விட்டுக்கொடுக்கிறது
அவளைப் பின்தொடர.

253
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
ஆ, ஆமாம்.

254
00:11:33,567 --> 00:11:36,570
எனவே, H இல் எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?

255
00:11:36,654 --> 00:11:38,697
மேலும் அற்புதமான.

256
00:11:38,781 --> 00:11:40,199
- ஆமாம், முன்னெப்போதையும் விட பிஸியாக இருக்கிறது.
- ம்ம்.

257
00:11:40,282 --> 00:11:42,076
- புதிய கணக்குகள் இடது மற்றும் வலது.
- ஓ, சரி.

258
00:11:42,159 --> 00:11:44,537
கார்ல் ஆட்டோமோட்டிவ் என்று கேட்டேன்.

259
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
- சுவாரசியமாக இருக்கிறது. ஆம்.
- நன்றி.

260
00:11:46,664 --> 00:11:50,626
- ஓ, இங்கே.
- சரி. எனக்கு அது வேண்டும். நன்றி.

261
00:11:50,710 --> 00:11:53,087
மற்றும் நான் வேண்டும்... நான் வேண்டும்
வேலைக்குத் திரும்பு

262
00:11:53,170 --> 00:11:55,423
ஐஸ்கிரீம் உருகும் முன்.

263
00:11:55,506 --> 00:11:57,049
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

264
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
ஆம்.

265
00:11:59,552 --> 00:12:01,345
ஓ, நோரா. ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள்.

266
00:12:04,306 --> 00:12:06,725
வெண்ணிலா பீன் மற்றும் புகைபிடித்த மேப்பிள்.

267
00:12:06,809 --> 00:12:09,145
சிறந்த ஐஸ்கிரீம்
கிரகத்தில்.

268
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
அது சரியா?

269
00:12:12,773 --> 00:12:13,899
ஹூ.

270
00:12:22,450 --> 00:12:24,744
- ம்ம்.
- ஓ,

271
00:12:24,785 --> 00:12:27,288
- ஐஸ்கிரீம்?
- இல்லை, எந்த ஐஸ்கிரீமும் இல்லை.

272
00:12:27,371 --> 00:12:29,206
டார்லிங்டன் பால் பண்ணை,

273
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
மிகவும் கற்பனையான ஐஸ்கிரீம்
நீங்கள் எப்போதாவது சுவைப்பீர்கள் என்று.

274
00:12:32,209 --> 00:12:34,086
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உன்னிடம் இனிப்பு இல்லை.

275
00:12:34,170 --> 00:12:38,466
டார்லிங்டன் பால் ஐஸ்கிரீம்
இனிப்பு மற்றும் காரமானது.

276
00:12:38,549 --> 00:12:41,719
ஹ்ம்ம், பார்க்கலாம். பார்க்கலாம்.

277
00:12:44,555 --> 00:12:46,640
- ஓ, நல்லவரே.
- இது ஒரு கரண்டியில் சொர்க்கம்.

278
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
சரியா? அவர்கள் ஒருபோதும் பிரதியீடு செய்யப்படவில்லை

279
00:12:48,684 --> 00:12:51,520
ஆனால் வேலை செய்ய பரிசீலிக்கிறார்கள்
ஒரு நிறுவனத்துடன்.

280
00:12:51,645 --> 00:12:53,147
இன்னும் சொல்லுங்க.

281
00:12:53,230 --> 00:12:55,941
நிறுவனம்
விஸ்கான்சினில் அமைந்துள்ளது

282
00:12:55,983 --> 00:12:58,194
குடும்பம் நடத்தும் பால் பண்ணையில்

283
00:12:58,319 --> 00:13:00,696
ஆன் மேரிக்கு சொந்தமானது
மற்றும் மத்தேயு டார்லிங்டன்.

284
00:13:00,821 --> 00:13:03,657
அவர்கள் கோல்டன் ஸ்பூனை வென்றுள்ளனர்
மூன்று வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

285
00:13:03,741 --> 00:13:05,951
மேலும் அவர்கள் நாடு முழுவதும் சென்றுள்ளனர்.

286
00:13:06,035 --> 00:13:08,954
- நாம் அவர்களை சந்திக்க வேண்டும்.
- ஓ, அது அப்படியே நடக்கும்

287
00:13:09,038 --> 00:13:10,915
ஆன் மேரியுடன் பேசினேன்
இன்று காலை

288
00:13:10,998 --> 00:13:12,792
அவள் மிகவும் நட்பாக இருந்தாள்.

289
00:13:12,875 --> 00:13:14,543
அவள் என்னை வெளியே அழைத்தாள்
ஒரு விஜயத்திற்காக பண்ணைக்கு.

290
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
உங்கள் ஒப்புதலுக்காக நிலுவையில் உள்ளது,
நிச்சயமாக.

291
00:13:16,545 --> 00:13:17,630
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

292
00:13:17,713 --> 00:13:19,256
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
போ. போ!

293
00:13:19,340 --> 00:13:20,674
சரி.

294
00:13:20,758 --> 00:13:22,343
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

295
00:13:23,928 --> 00:13:25,888
நான் நிச்சயமாக வருத்தப்பட மாட்டேன்
இதை மேலும் முயற்சி செய்கிறேன்.

296
00:13:26,013 --> 00:13:28,516
ஓ, அது என்னுடையது.

297
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
அதுவும் அப்படித்தான்.

298
00:13:30,851 --> 00:13:33,604
இல்லை, இது ஒரு அற்புதமான செய்தி.

299
00:13:33,687 --> 00:13:35,397
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவற்றை கையொப்பமிடுங்கள்.

300
00:13:36,732 --> 00:13:38,943
- ஏய், முதலாளி.
- நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்.

301
00:13:39,026 --> 00:13:41,487
அவருக்கு கிடைத்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நோவாவோல்ட் எலக்ட்ரானிக்ஸ்.

302
00:13:41,570 --> 00:13:43,697
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- ஏற்றம்.

303
00:13:46,700 --> 00:13:48,827
- ஐஸ்கிரீம்?
- எந்த ஐஸ்கிரீம் மட்டுமல்ல.

304
00:13:48,911 --> 00:13:50,579
சிறந்த ஐஸ்கிரீம்
கிரகத்தில்.

305
00:13:50,663 --> 00:13:52,915
- ஓ, உண்மையில்?
- டார்லிங்டன் பால் பண்ணை.

306
00:13:52,998 --> 00:13:56,001
ஒரு அம்மா மற்றும் பாப் ஆர்கானிக் என தொடங்கப்பட்டது
விஸ்கான்சினில் ஐஸ்கிரீம் ஸ்டாண்ட்.

307
00:13:56,043 --> 00:13:57,711
விஸ்கான்சின், இல்லையா?

308
00:13:57,795 --> 00:14:01,173
அமெரிக்காவின் டெய்ரிலேண்ட். சரி. மற்றும்?

309
00:14:01,257 --> 00:14:04,051
அவை அதிவேகமாக வளர்ந்துள்ளன
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

310
00:14:04,134 --> 00:14:06,053
ஐந்தில் இறங்கியது
முக்கிய மளிகை சங்கிலிகள்,

311
00:14:06,136 --> 00:14:08,180
இன்னும் இரண்டு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
ஆண்டு இறுதிக்குள்.

312
00:14:08,264 --> 00:14:11,559
- அவர்களுக்கு யார் பிரதிநிதிகள்?
- வட்டம், நாங்கள் செய்வோம்.

313
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

314
00:14:15,771 --> 00:14:17,690
விமானத்தில் ஏறுங்கள்
கூடிய விரைவில்.

315
00:14:17,773 --> 00:14:18,941
நான் அடுத்த விமானத்தில் இருக்கிறேன்.

316
00:14:20,609 --> 00:14:23,445
- பொருளாதார இருக்கை!
- எனக்குத் தெரியும்.

317
00:14:57,855 --> 00:15:00,190
நீங்கள் நியூயார்க்கிலிருந்து நோராவாக இருக்க வேண்டுமா?

318
00:15:00,274 --> 00:15:03,402
என்ன கொடுத்தது?
கார் அல்லது ஹை ஹீல்ஸ்?

319
00:15:03,485 --> 00:15:05,613
நான் வயலட்.
உங்களை தீர்த்து வைப்போம்.

320
00:15:05,696 --> 00:15:06,947
நன்றாக இருக்கிறது.

321
00:15:13,329 --> 00:15:16,081
- நான் மாட்டு உருவத்தை விரும்புகிறேன்.
- ஓ, நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்

322
00:15:16,123 --> 00:15:18,375
எங்கள் பால் தொழில்
இங்கே கிரீன்வுட்டில்.

323
00:15:18,459 --> 00:15:20,419
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
வணிகம் அல்லது மகிழ்ச்சி?

324
00:15:20,502 --> 00:15:23,422
வணிகம். எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு
டார்லிங்டன் டெய்ரியுடன்.

325
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
ஆன் மேரி மற்றும் மத்தேயு
இனிமையான ஜோடி.

326
00:15:25,716 --> 00:15:27,176
நாங்கள் அவர்களை மட்டுமே வணங்குகிறோம்.

327
00:15:27,259 --> 00:15:30,304
- கேட்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் மூன்று அறையில் இருக்கிறீர்கள்.

328
00:15:30,387 --> 00:15:32,973
காலை உணவு 7:00 மணிக்கு
மற்றும் தின்பண்டங்கள் சமையலறையில் உள்ளன.

329
00:15:33,057 --> 00:15:34,642
மற்றும் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
இரவு உணவிற்கு, Dunkle's Diner

330
00:15:34,725 --> 00:15:36,602
- மூலையில் உள்ளது.
- நன்றி.

331
00:15:36,685 --> 00:15:39,605
ஆனால் ஆன் மேரி என்னை அழைத்தார்
இன்றிரவு அவர்களுடன் இரவு உணவுக்கு.

332
00:15:39,688 --> 00:15:41,440
சரி, உன்னைப் பார்.

333
00:15:41,523 --> 00:15:43,609
அறிவுரை வார்த்தை,
இனிப்பை தவிர்க்க வேண்டாம்.

334
00:15:43,692 --> 00:15:45,152
ஓ, நான் மாட்டேன்.

335
00:15:45,235 --> 00:15:47,279
உங்கள் அறை
வலதுபுறம் மேல் மாடியில் உள்ளது.

336
00:15:47,321 --> 00:15:48,489
மீண்டும் நன்றி.

337
00:15:50,157 --> 00:15:51,200
கூட்டம் எத்தனை மணிக்கு?

338
00:15:51,325 --> 00:15:52,951
- 5 மணி.
- பெரியது.

339
00:15:53,035 --> 00:15:54,620
அவர்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

340
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
நீங்கள் அவற்றை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நகரத்தின் சிறந்த இடத்திற்கு.

341
00:15:57,790 --> 00:16:00,250
ஓ, இங்கே விருப்பங்கள்
வரையறுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

342
00:16:00,334 --> 00:16:02,711
சரி,
நீ செய்ய வேண்டியதை செய், ஜேம்ஸ்.

343
00:16:02,795 --> 00:16:04,880
ஆனால் போர்டு மீட்டிங்
இரண்டு வாரங்களில் உள்ளது.

344
00:16:05,005 --> 00:16:06,465
மற்றும் நினைவில்,

345
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
அது பற்றி இல்லை
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,

346
00:16:08,425 --> 00:16:10,844
அவர்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள் என்பது பற்றியது.

347
00:16:12,638 --> 00:16:14,556
சரி. கிடைத்தது.

348
00:16:14,640 --> 00:16:16,558
ஊஹூம்.

349
00:16:16,684 --> 00:16:18,352
செய்து முடிக்கவும்.

350
00:16:34,660 --> 00:16:36,829
- ஏய், அங்கே.
- ஓ, வணக்கம்.

351
00:16:36,912 --> 00:16:38,789
பெடலின் படுக்கைக்கு வரவேற்கிறோம்
மற்றும் காலை உணவு.

352
00:16:38,872 --> 00:16:41,083
- நீங்கள் ஜேம்ஸாக இருக்க வேண்டும்.
- நான்.

353
00:16:41,208 --> 00:16:42,543
நான் வயலட்.

354
00:16:42,626 --> 00:16:45,045
நீங்கள் ஆறு அறையில் இருக்கிறீர்கள்.

355
00:16:46,296 --> 00:16:48,424
உணவு நேரங்கள் மற்றும் அனைத்தும்
இங்கே இருப்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

356
00:16:48,507 --> 00:16:50,009
உங்கள் அறை
வலதுபுறத்தில் முதலாவது.

357
00:16:50,092 --> 00:16:51,719
- கிரீன்வுட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

358
00:18:00,704 --> 00:18:03,082
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

359
00:18:10,798 --> 00:18:12,299
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

360
00:18:12,382 --> 00:18:13,842
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

361
00:18:13,967 --> 00:18:15,719
- நான் அழைக்கப்பட்டேன்.
- நான் அழைக்கப்பட்டேன்.

362
00:18:17,012 --> 00:18:20,557
- வணக்கம்.
- வணக்கம். நான் நோரா. முன்பு பேசினோம்.

363
00:18:20,641 --> 00:18:22,392
மிக்க நன்றி
உங்கள் அன்பான அழைப்பிற்கு.

364
00:18:22,476 --> 00:18:24,394
- நன்றி.
- நான் ஜேம்ஸ். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

365
00:18:24,478 --> 00:18:26,146
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு
மத்தேயு டார்லிங்டன் உடன்.

366
00:18:26,230 --> 00:18:28,482
ஓ, சரி, உடனே உள்ளே வா.

367
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
உம், உங்களுக்கு அழகான வீடு இருக்கிறது.

368
00:18:33,821 --> 00:18:35,948
ஓ, மிக்க நன்றி.

369
00:18:36,031 --> 00:18:38,617
மத்தேயுவின் தாத்தா பாட்டி
இந்த வீட்டை கட்டினார்.

370
00:18:38,700 --> 00:18:40,410
உனக்காக நான் அவனைப் பெறுகிறேன்.

371
00:18:41,703 --> 00:18:42,996
இது என் கணக்கு, பின்வாங்க.

372
00:18:43,080 --> 00:18:44,832
- நீங்கள் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டீர்களா?
- ஓ, இன்னும் இல்லை,

373
00:18:44,915 --> 00:18:46,834
- ஆனால் நான் போகிறேன்.
- நான் முதலில் செய்தால் இல்லை.

374
00:18:46,917 --> 00:18:49,294
- திரும்பி வா.
- என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

375
00:18:51,171 --> 00:18:54,466
இதோ அவர்கள். வணக்கம்.
இவர் என் கணவர் மாத்யூ.

376
00:18:54,550 --> 00:18:56,134
மற்றும் எங்கள் பேத்தி ஜோசி.

377
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
- அவள் கோடையில் இங்கே இருக்கிறாள்.
- வணக்கம்.

378
00:18:57,761 --> 00:18:59,012
எச் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ்.

379
00:18:59,096 --> 00:19:00,806
- உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜேம்ஸ்.
- நோரா,

380
00:19:00,889 --> 00:19:02,975
அலெக்ஸாண்ட்ரா ராங்கினுடன்
விளம்பரம்.

381
00:19:03,058 --> 00:19:06,395
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
மற்றும் நீங்கள், செல்வி ஜோசி.

382
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
ஏய், ஏய்,
உங்கள் நகைச்சுவைகளில் ஒன்றை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

383
00:19:08,480 --> 00:19:09,898
பசுக்கள் வேடிக்கைக்காக என்ன செய்கின்றன?

384
00:19:09,982 --> 00:19:12,067
ஓ, எனக்கு தெரியாது.

385
00:19:12,192 --> 00:19:14,486
திரைப்படங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்.

386
00:19:14,528 --> 00:19:17,155
இது ஒரு நல்லது.

387
00:19:19,074 --> 00:19:21,618
அன்பே, நான் உணரவில்லை
நம்மிடம் இருக்கும்

388
00:19:21,702 --> 00:19:24,163
- இங்கே இரண்டு பேர்.
- ஆமாம். உனக்கு தெரியும்,

389
00:19:24,204 --> 00:19:25,539
நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் சந்திக்க இருந்தோம்

390
00:19:25,622 --> 00:19:27,708
- 11ம் தேதி வரை.
- ஓ.

391
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
இது 11வது, அன்பே.

392
00:19:29,877 --> 00:19:31,712
- ஓ.
- இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை, உண்மையில்.

393
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
மற்றும் ஒருவேளை
நீங்கள் மீண்டும் திட்டமிட வேண்டும்

394
00:19:33,922 --> 00:19:35,674
இன்னொரு நாளுக்கு, ஜேம்ஸ்?

395
00:19:35,757 --> 00:19:38,594
என்னால் முடியும்
ஆனால் நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன், நோரா.

396
00:19:38,677 --> 00:19:39,803
ஓ

397
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

398
00:19:42,139 --> 00:19:44,433
ஓ, நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் ... பயன்படுத்தினோம்
ஒன்றாக வேலை செய்ய.

399
00:19:44,558 --> 00:19:46,143
ஓ

400
00:19:46,226 --> 00:19:47,853
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை
உங்கள் நேரம்.

401
00:19:47,895 --> 00:19:50,314
- பின்னர் நான் உண்மையில் திரும்பி வர முடியும்.
- முட்டாள்தனம்.

402
00:19:50,397 --> 00:19:52,900
உண்மையில், நாங்கள்... நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் அறிமுகமான,

403
00:19:52,983 --> 00:19:54,610
என்னிடம் நிறைய உணவு இருக்கிறது
இரவு உணவிற்கு,

404
00:19:54,693 --> 00:19:56,278
அதனால் நீயும் தங்கலாம்
ஜேம்ஸ்.

405
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
அது தீர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்குகிறீர்கள்.

406
00:19:58,238 --> 00:20:00,824
டேபிள் செட் எடுப்போம்
மற்றும் உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

407
00:20:00,908 --> 00:20:02,784
நன்றி. நான் விரும்புகிறேன்.

408
00:20:04,036 --> 00:20:05,370
ஏய்.

409
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

410
00:20:07,122 --> 00:20:10,167
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
இரவு உணவிற்கு அழைப்பு.

411
00:20:14,087 --> 00:20:16,924
ஓ, இந்த கோழி சிறப்பானது.

412
00:20:17,007 --> 00:20:20,052
மற்றும் இந்த பச்சை பீன்ஸ்
மிகவும் புதியவை.

413
00:20:20,135 --> 00:20:22,262
தோட்டத்திற்கு வெளியே புதியது
கொல்லைப்புறத்தில்.

414
00:20:22,346 --> 00:20:25,307
ஆனால் அவளிடம் கேட்காதே
என்ன இரகசிய மூலப்பொருள்

415
00:20:25,432 --> 00:20:26,683
வறுத்த கோழியில் உள்ளது.

416
00:20:26,767 --> 00:20:27,809
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம், என்ன,

417
00:20:27,893 --> 00:20:29,102
இப்போது 45 வருடங்கள் ஆகின்றன

418
00:20:29,186 --> 00:20:31,104
அவள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை.

419
00:20:32,648 --> 00:20:34,566
நான் உன்னை முழுமையாக நம்புகிறேன்.

420
00:20:34,650 --> 00:20:37,361
உங்கள் அன்பான இதயத்துடன் நான் அறிவேன்
உன்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை

421
00:20:37,444 --> 00:20:40,530
யாரிடமும் சொல்வது
என் ரகசிய வறுத்த கோழி பற்றி.

422
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
ஏய், ஜோசி, இன்னொரு ஜோக் சொல்லு.

423
00:20:44,785 --> 00:20:46,286
அவள் அனைவரையும் அறிவாள்.

424
00:20:46,370 --> 00:20:49,581
- பசுக்கள் ஏன் நல்ல நடனக் கலைஞர்கள்?
- ஏன்?

425
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு எல்லா அசைவுகளும் கிடைத்தன.

426
00:20:54,544 --> 00:20:55,796
- அது நல்லது.
- சரி. எனவே, சொல்லுங்கள்

427
00:20:55,879 --> 00:20:57,464
கொஞ்சம் ஏதாவது
உங்களை பற்றி.

428
00:20:57,547 --> 00:20:59,091
நீங்கள் திருமணமானவரா? உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

429
00:20:59,174 --> 00:21:00,926
அன்பே, அவர்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்கள்.

430
00:21:01,009 --> 00:21:03,804
அவர்கள் எங்களுடன் பேச விரும்பவில்லை
அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி.

431
00:21:03,887 --> 00:21:05,472
ஓ, அது முட்டாள்தனம்.

432
00:21:05,555 --> 00:21:07,808
இது குடும்பம் நடத்தும் தொழில்

433
00:21:07,891 --> 00:21:10,102
மற்றும் எங்கள் குறிக்கோள்
"குடும்பத்தால் உருவாக்கப்பட்டது,

434
00:21:10,185 --> 00:21:11,603
குடும்பத்தினரால் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது."

435
00:21:11,645 --> 00:21:13,772
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அது ஒரு அற்புதமான பொன்மொழி.

436
00:21:13,855 --> 00:21:15,691
- நானும். ஹ்ம்ம்.
- ஆமாம்?

437
00:21:15,774 --> 00:21:17,651
நான் தற்போது தனிமையில் இருக்கிறேன்.

438
00:21:17,734 --> 00:21:19,111
எனக்கு ஓடுவது பிடிக்காது,

439
00:21:19,152 --> 00:21:21,905
மற்றும் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
அத்தை ஆக வேண்டும்

440
00:21:21,989 --> 00:21:24,574
- எனது சிறந்த நண்பரின் குழந்தைக்கு.
- ஐயோ.

441
00:21:24,658 --> 00:21:26,243
- ஆமாம்.
- இனிப்பு.

442
00:21:26,326 --> 00:21:28,787
நானும் சிங்கிள் தான். குழந்தைகள் இல்லை.

443
00:21:28,870 --> 00:21:30,956
வேலைதான் இப்போதைக்கு என் முன்னுரிமை.

444
00:21:31,039 --> 00:21:35,544
மேலும், அந்த நாளில்,
நான் குறுக்கு நாட்டில் கடிதம் எழுதினேன்.

445
00:21:35,669 --> 00:21:39,172
மேலும் நான் வேடிக்கையான மாமா
மூன்று சிறிய ருக்ராட்டுகளுக்கு.

446
00:21:40,882 --> 00:21:43,552
நான் சொன்னேன்
அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று,

447
00:21:43,635 --> 00:21:46,471
அந்த மக்களைப் போல் இல்லை
நீங்கள் சென்ற மாதம் விலகிவிட்டீர்கள் என்று.

448
00:21:46,555 --> 00:21:48,015
ஓ, யாரை விலக்கினாய்?

449
00:21:48,098 --> 00:21:51,727
ஆ, அவர்கள் இவை,
உம், விளம்பரப் பெரியவர்கள்

450
00:21:51,810 --> 00:21:53,020
சிகாகோவிற்கு வெளியே.

451
00:21:53,103 --> 00:21:54,521
மேலும் அவர்கள்...
மற்றும் அவர்கள் வீசுகிறார்கள்

452
00:21:54,604 --> 00:21:57,065
இந்த சலசலப்பான வாசகங்கள் அனைத்தும் எங்களை நோக்கி.

453
00:21:57,149 --> 00:22:00,235
விஷயம் என்னவென்றால் அவர்கள் கவலைப்படவில்லை
நாம் யார் என்பது பற்றி.

454
00:22:00,318 --> 00:22:02,779
- மிமீ-மிமீ.
- இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்,

455
00:22:02,863 --> 00:22:04,656
அப்படிப்பட்டவர்களை நான் நம்பவில்லை.

456
00:22:04,740 --> 00:22:06,158
- நானும் இல்லை.
- நானும் இல்லை.

457
00:22:06,199 --> 00:22:07,951
சரி. யார் இனிப்பு விரும்புவார்கள்?

458
00:22:09,202 --> 00:22:11,246
நீங்கள் பெற்றிருக்கவில்லை
ஒரு ஐஸ்கிரீம் சண்டே

459
00:22:11,329 --> 00:22:15,500
உங்களுக்கு ஒரு டார்லிங்டன் இருக்கும் வரை
மேப்பிள் மேஹெம் சண்டே,

460
00:22:15,584 --> 00:22:19,129
- சரி, ஜோஸ்?
- சரி, என்னால் அதை விட்டுவிட முடியாது.

461
00:22:19,212 --> 00:22:22,007
நோரா, நீங்கள் உங்கள் இனிப்புகளை விரும்புகிறீர்கள்.

462
00:22:23,175 --> 00:22:26,720
- நான் ஒன்றை விரும்புகிறேன்.
- ஓ.

463
00:22:26,803 --> 00:22:29,222
ஹ்ம்ம், மிகவும் இனிமையான பல் வேண்டும்,
நீ, நோரா?

464
00:22:33,810 --> 00:22:35,062
ம்ம்.

465
00:22:35,145 --> 00:22:37,189
ஆஹா.
மீண்டும் இதில் என்ன இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்?

466
00:22:37,230 --> 00:22:39,274
இது
எங்கள் பழுப்பு வெண்ணெய் ஐஸ்கிரீம்

467
00:22:39,357 --> 00:22:42,110
மற்றும் அது புகைபிடித்துவிட்டது
அதில் மேப்பிள் கேரமல்

468
00:22:42,194 --> 00:22:45,322
பின்னர் நான் அதை மூடினேன்
சிறிது மெல்லிய கடல் உப்புடன்

469
00:22:45,405 --> 00:22:47,741
மற்றும் நொறுக்கப்பட்ட மிட்டாய் பெக்கன்கள்.

470
00:22:47,824 --> 00:22:49,493
- இது சுவையாக இருக்கிறது.
- ம்ம். ம்ம்.

471
00:22:50,952 --> 00:22:52,662
மத்தேயு, ஆன் மேரி,

472
00:22:52,746 --> 00:22:55,749
இப்போது பேசுவதற்கு நல்ல நேரம்
உங்கள் விளம்பர தேவைகள் பற்றி?

473
00:22:55,832 --> 00:22:58,293
அலெக்ஸாண்ட்ரா ராங்கின்
பிஸ்ஸில் சிறந்தது.

474
00:22:59,753 --> 00:23:01,713
இன்றிரவு வியாபாரம் இல்லை.

475
00:23:01,755 --> 00:23:03,215
சரியா?

476
00:23:03,298 --> 00:23:05,634
நாம் கணக்கிடுவோம்
அதெல்லாம் நாளை.

477
00:23:05,717 --> 00:23:07,177
உங்கள் ஐஸ்கிரீமை அனுபவிக்கவும்.

478
00:23:08,595 --> 00:23:09,763
உங்களுக்கு கிடைத்தது.

479
00:23:09,846 --> 00:23:12,182
- அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- நன்றாக இருக்கிறது.

480
00:23:13,892 --> 00:23:15,936
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
உனக்கு இனிப்பு பிடிக்கவில்லை.

481
00:23:16,019 --> 00:23:18,563
நீங்கள் பெண்மணியைக் கேட்டீர்கள்.
மெல்லிய கடல் உப்பு.

482
00:23:21,650 --> 00:23:23,193
ஓ, நல்லவரே.

483
00:23:23,276 --> 00:23:25,904
மீண்டும் மிக்க நன்றி
எல்லாவற்றிற்கும்.

484
00:23:25,987 --> 00:23:27,781
அந்த சண்டே
இந்த உலகத்திற்கு வெளியே இருந்தது.

485
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
சரி, உங்களைப் பார்ப்போம்
காலையில்.

486
00:23:29,991 --> 00:23:32,619
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்,
பழைய காலணிகளை அணியுங்கள், சரியா?

487
00:23:32,702 --> 00:23:33,870
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுங்கள்.

488
00:23:36,039 --> 00:23:38,125
- நல்ல இரவு.
- விடைபெறுகிறேன்.

489
00:23:38,208 --> 00:23:40,794
அட, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
செய்வது? இது என் கணக்கு.

490
00:23:40,877 --> 00:23:42,129
- நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.
- எனக்குத் தெரியாது.

491
00:23:42,212 --> 00:23:43,588
ஐஸ்கிரீம் என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு பார்ட்டிக்காக இருந்தது.

492
00:23:43,630 --> 00:23:45,590
அது எனக்கு தெரிந்ததால் தான்
நீங்கள் அவற்றைத் திருட முயற்சிப்பீர்கள்,

493
00:23:45,674 --> 00:23:47,259
இது சரியாக உள்ளது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

494
00:23:47,300 --> 00:23:49,261
சரி. நாங்கள் இருவரும் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

495
00:23:49,344 --> 00:23:51,471
- சில அடிப்படை விதிகளை அமைப்போம்.
- சரி.

496
00:23:51,555 --> 00:23:53,849
விதி எண் ஒன்று,
வேண்டுமென்றே நாசவேலை இல்லை.

497
00:23:53,974 --> 00:23:55,642
PaigeyPie பெட் டிராக்கர்கள்.

498
00:23:55,725 --> 00:23:58,270
அந்த பேட்டரிகளை நான் தொடவே இல்லை.
விதி எண் இரண்டு,

499
00:23:58,353 --> 00:24:00,689
தொழில்முறை பராமரிக்க
எல்லா நேரங்களிலும்.

500
00:24:00,772 --> 00:24:02,023
புரூக்கின் கரோக்கி இயந்திரங்கள்?

501
00:24:02,107 --> 00:24:03,775
ஆனால் வாடிக்கையாளர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்
டூயட் செய்ய.

502
00:24:03,859 --> 00:24:05,819
விதி எண் மூன்று,
ஐஸ்கிரீம் கீழே தாவணி இல்லை

503
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
- கூடுதல் போனஸ் புள்ளிகளை வெல்ல.
- அது என்ன வகையான விதி?

504
00:24:08,363 --> 00:24:09,448
எனக்கு இனிப்பு பிடிக்காது.

505
00:24:09,531 --> 00:24:10,949
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது
உங்கள் நன்மைக்காக.

506
00:24:10,991 --> 00:24:13,660
உங்களிடம் தான் இருந்தது
வேலைகளுடன் ஒரு முழு சண்டே.

507
00:24:13,743 --> 00:24:15,162
இப்போது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

508
00:24:15,245 --> 00:24:16,746
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தால்
அனைத்து ஐஸ்கிரீம்,

509
00:24:16,830 --> 00:24:17,956
அவர்கள் உன்னை தேர்வு செய்வார்கள்
மற்றும் அது இருக்கும்

510
00:24:18,039 --> 00:24:19,708
அனைத்து தவறான காரணங்களுக்காக.

511
00:24:19,833 --> 00:24:21,042
சரி, சரி.

512
00:24:21,126 --> 00:24:22,752
- தாவணி இல்லை.
- ம்ம்.

513
00:24:22,836 --> 00:24:24,546
விதி எண் நான்கு,

514
00:24:24,629 --> 00:24:26,548
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் ஆடுகளத்தை முன்வைக்கிறோம்
டார்லிங்டன்களுக்கு,

515
00:24:26,673 --> 00:24:28,467
அவர்கள் தேர்வு செய்யட்டும்.

516
00:24:28,550 --> 00:24:30,510
சிறந்த விளம்பர நிர்வாகி வெற்றி பெறுவார்.

517
00:24:30,594 --> 00:24:33,638
- என்ன பிடிப்பு?
- பிடிக்கவில்லை.

518
00:24:33,722 --> 00:24:34,848
சரி, அப்படியானால்.

519
00:24:39,352 --> 00:24:42,647
சரி, நல்ல இரவு.

520
00:24:42,731 --> 00:24:43,982
நல்ல இரவு.

521
00:25:00,415 --> 00:25:01,541
அதனால் நான் பயந்துவிட்டேன்

522
00:25:01,625 --> 00:25:02,667
நீங்கள் அதை இழப்பது பற்றி.

523
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
அது போலவே, ஆம். வணக்கம்.

524
00:25:05,086 --> 00:25:08,423
ஓ, காலை வணக்கம், அன்பே.
இந்த குழுவை இங்கே பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

525
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
அவர்கள் காட்டுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு காலை கடிகார வேலை போல.

526
00:25:10,509 --> 00:25:12,135
இது ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவு

527
00:25:12,219 --> 00:25:14,638
யாரும் சிறந்த உணவை சமைப்பதில்லை
நாள் தொடங்க

528
00:25:14,721 --> 00:25:16,097
- உன்னை விட, வயலட்.
- ம்ம்ம்.

529
00:25:16,223 --> 00:25:18,517
இந்த பையன் கூட இல்லை.

530
00:25:18,600 --> 00:25:20,393
நான் வயலட்டிடம் கெஞ்சுகிறேன்
வேலைக்கு இறங்க வேண்டும்

531
00:25:20,477 --> 00:25:22,979
காலை ஷிப்ட்
ஆனால் அவள் அதை செய்ய மாட்டாள்.

532
00:25:25,815 --> 00:25:28,276
- ஓ, எனக்கு ஒரு காபி, தயவுசெய்து.
- பண்ணை நாட்கள் நீண்டது.

533
00:25:28,360 --> 00:25:30,403
நீங்கள் எரிபொருளை நிரப்ப விரும்புவீர்கள்
இதயம் நிறைந்த காலை உணவுடன்.

534
00:25:30,487 --> 00:25:31,613
அவள் சொல்வது சரிதான்.

535
00:25:31,696 --> 00:25:33,698
எல்லோரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

536
00:25:33,782 --> 00:25:36,201
- டிம் உணவகத்தை நடத்துகிறார்.
- ம்ம்.

537
00:25:36,243 --> 00:25:37,577
நீங்கள் விரும்பினால்
இந்த ஊரில் என்ன செய்தாலும்

538
00:25:37,661 --> 00:25:39,955
மேயர் அலிசன்
தான் பேச வேண்டும்.

539
00:25:40,038 --> 00:25:43,458
Caegen டார்லிங்டன்
கால்நடை மேய்ப்பவர் மற்றும் பண்ணை மேலாளர்

540
00:25:43,541 --> 00:25:46,795
மற்றும் அவரது இனிமையான மனைவி ஹன்னா ஓடுகிறார்
கிரீன்வுட் பொது அங்காடி.

541
00:25:46,878 --> 00:25:49,130
அவளும் சிறந்த மெக்கானிக்
உள்ளூரில்.

542
00:25:49,214 --> 00:25:50,757
- உண்மைதான்.
- அவள் மிகவும் நல்லவள்.

543
00:25:50,840 --> 00:25:53,593
- அவள் பெரியவள்.
- நோரா நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்.

544
00:25:53,677 --> 00:25:55,971
- ஆஹா. வரவேற்கிறோம்.
- கிரீன்வுட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

545
00:25:57,639 --> 00:25:58,848
நன்றி. சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி

546
00:25:58,932 --> 00:26:00,809
- நீங்கள் அனைவரும்.
- நியூயார்க் நகரம், இல்லையா?

547
00:26:00,892 --> 00:26:02,727
நான் ரசித்தாலும்
வருகை மற்றும் அனைத்தும்,

548
00:26:02,811 --> 00:26:04,896
ஆனால் என்னால் என்னை பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு நகரத்தில் வாழ்கிறார்

549
00:26:04,980 --> 00:26:06,356
நான் வானத்தைப் பார்க்க முடியாத இடத்தில்.

550
00:26:06,439 --> 00:26:08,608
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது உற்சாகமாக இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

551
00:26:08,692 --> 00:26:12,070
பிராட்வே, டைம்ஸ் சதுக்கம்,
எப்போதும் இல்லாத சிறந்த பீஸ்ஸா.

552
00:26:12,112 --> 00:26:14,114
-ஏய், ஏய், இப்போது பார், மிஸ்ஸி.

553
00:26:14,197 --> 00:26:16,491
- இது ஒரு பெரிய நகரம்.
- ஆமாம்.

554
00:26:16,616 --> 00:26:18,243
ஓ நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

555
00:26:18,326 --> 00:26:20,829
நான் சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்
சபை அந்த மசோதாவை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

556
00:26:20,912 --> 00:26:22,122
அது என்ன மசோதா?

557
00:26:22,205 --> 00:26:25,083
தீவனச் செலவுக்கு மானியம்
பால் பண்ணையாளர்களுக்கு.

558
00:26:25,166 --> 00:26:27,335
- ஓ, அது விலை உயர்ந்ததா?
- ஆமாம்.

559
00:26:27,460 --> 00:26:30,088
ஓ, அந்த பகுதியில் பாதி விவசாயிகள்
கூட உடைக்க முடியாது

560
00:26:30,171 --> 00:26:32,132
மற்றும் டார்லிங்டன் போன்றவர்கள்,

561
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
அவர்களுக்கு எல்லா உதவியும் தேவை
அவர்கள் பெற முடியும்.

562
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
ஆஹா. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

563
00:26:35,510 --> 00:26:37,178
சரி, மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
உங்களை சந்திக்க.

564
00:26:37,262 --> 00:26:39,264
- உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

565
00:26:39,347 --> 00:26:40,932
நாங்களும் கிளம்பிவிட்டோம்.

566
00:26:41,016 --> 00:26:42,434
- நாங்கள் உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- ஆம்.

567
00:26:42,517 --> 00:26:44,519
ஆமாம், ஆமாம்,
நானே செல்வது நல்லது.

568
00:26:44,644 --> 00:26:47,439
ஆனால், ஏய், உனக்கு வேண்டும்
சில நல்ல பீஸ்ஸா?

569
00:26:47,522 --> 00:26:48,773
கீழே வந்து என்னைப் பார்
உணவகத்தில்.

570
00:26:48,857 --> 00:26:50,233
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

571
00:26:53,486 --> 00:26:56,031
சாப்பிடு கண்ணே.
உங்கள் பலம் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

572
00:26:56,114 --> 00:26:58,033
நான் நிச்சயம் செய்வேன்.

573
00:27:13,423 --> 00:27:14,633
காலை.

574
00:27:14,716 --> 00:27:16,968
ஏய். நீங்கள் காலை உணவை தவறவிட்டீர்கள்.

575
00:27:17,052 --> 00:27:18,970
நான் உணவகத்திற்கு சென்றேன்
ஆனால் அது மூடப்பட்டது.

576
00:27:19,054 --> 00:27:21,765
ஓ, டிம் காலை உணவை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்
இங்கே. அவர் உணவகத்திற்கு சொந்தமானவர்.

577
00:27:21,848 --> 00:27:23,475
அந்த சேவல்களைக் கேட்டீர்களா
இன்று காலை?

578
00:27:23,558 --> 00:27:26,144
எனக்கு ஒரு நகர குப்பை வண்டியை கொடுங்கள்
எந்த நாளும்.

579
00:27:26,227 --> 00:27:28,229
அட, மக்கள் சேவல் சாப்பிடுகிறார்களா?

580
00:27:28,313 --> 00:27:31,024
ஒருவேளை.
அவை ஆண் கோழிகள், அதனால்...

581
00:27:31,107 --> 00:27:33,485
ஒருவேளை வயலட் என்னை உருவாக்கலாம்
சில சேவல் பானை

582
00:27:33,568 --> 00:27:36,279
அதனால் என்னால் தூங்க முடியும்.

583
00:27:37,530 --> 00:27:39,657
சரி, அங்கே சந்திப்போமா?

584
00:27:39,699 --> 00:27:41,117
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

585
00:27:54,089 --> 00:27:56,091
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. வாருங்கள், தயவுசெய்து.

586
00:27:56,216 --> 00:27:57,467
இன்று எனக்கு இது தேவையில்லை.

587
00:28:00,387 --> 00:28:04,099
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

588
00:28:04,182 --> 00:28:06,017
ஓ

589
00:28:18,113 --> 00:28:19,948
பிரச்சனை உள்ளதா?

590
00:28:20,073 --> 00:28:22,409
இன்ஜின் ஸ்டார்ட் ஆகாது
மற்றும் ஹன்னா வெளியேறினார்.

591
00:28:23,576 --> 00:28:25,036
- WHO?
- மெக்கானிக்.

592
00:28:25,120 --> 00:28:26,371
அவள் காலை உணவில் இருந்தாள்.

593
00:28:26,454 --> 00:28:28,456
நகரம் முழுவதும் காலை உணவாக இருந்ததா?

594
00:28:28,540 --> 00:28:31,126
வாழ்த்துகள்.
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

595
00:28:31,209 --> 00:28:33,962
டார்லிங்டன்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
என்னால் முடியும் போது நான் இருப்பேன்.

596
00:28:34,087 --> 00:28:35,839
நீங்கள் என்னுடன் சவாரி செய்யலாம்.

597
00:28:35,922 --> 00:28:37,006
என்ன?

598
00:28:37,090 --> 00:28:39,634
என்ன... ஏன் எனக்கு உதவி செய்வீர்கள்?

599
00:28:39,718 --> 00:28:41,302
விதி எண் இரண்டு.

600
00:28:41,386 --> 00:28:44,639
ஹூ. நன்றி, ஜேம்ஸ்.

601
00:28:44,722 --> 00:28:46,683
கூடுதலாக, அது மோசமாக இருக்கும்

602
00:28:46,766 --> 00:28:47,892
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நான் உன்னை கைவிட்டேன்.

603
00:28:47,976 --> 00:28:49,728
ஆ அது இருக்கிறது. ஆம்.

604
00:28:49,769 --> 00:28:51,563
பொறுங்கள்.

605
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
- காலை.
- காலை வணக்கம்.

606
00:29:04,451 --> 00:29:06,661
காலை வணக்கம்.

607
00:29:06,786 --> 00:29:09,456
கேளுங்கள், மத்தேயு மற்றும் ஜோசி
ஏற்கனவே கொட்டகையில் உள்ளன

608
00:29:09,539 --> 00:29:11,124
அதனால் நான் விரும்பினேன்
உங்களுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் கொடுக்க.

609
00:29:11,207 --> 00:29:13,877
எனவே நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த பழைய காலணிகள்.

610
00:29:13,960 --> 00:29:15,336
நான் கொண்டு வந்த பழமையானவை.

611
00:29:16,755 --> 00:29:18,757
ம்ம். சரி, அப்படியானால்.

612
00:29:18,840 --> 00:29:20,884
ஆரம்பிக்கலாம்.

613
00:29:20,967 --> 00:29:23,636
நீங்கள் ஒரு கூடுதல் கொண்டு வந்தது போல்
ஒரு ஜோடி பழைய காலணிகள்.

614
00:29:24,804 --> 00:29:26,306
ஓ

615
00:29:26,389 --> 00:29:27,724
- ரோமில் இருக்கும்போது.
- ம்ம்.

616
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
ரோமில் பிழைகள் குறைவு.

617
00:29:31,102 --> 00:29:34,314
எனவே எங்களிடம் கன்றுக்குட்டி கொட்டகை உள்ளது,

618
00:29:34,397 --> 00:29:36,357
இலவச ஸ்டால் கொட்டகை,

619
00:29:36,441 --> 00:29:38,526
மற்றும் எங்களிடம் முழுமையும் உள்ளது
பால் கறக்கும் வசதி.

620
00:29:38,610 --> 00:29:41,112
அதுதான் முழு இதயமும்
எங்கள் செயல்பாட்டின்.

621
00:29:41,196 --> 00:29:43,490
டார்லிங்டன்ஸ் வேண்டும்
எப்போதும் பால் பண்ணையாளர்களா?

622
00:29:43,573 --> 00:29:45,742
- மூன்று தலைமுறைகள்.
- ஹூ.

623
00:29:45,825 --> 00:29:47,285
எனது குடும்பம் தெற்கில் இருந்து வந்தது.

624
00:29:47,368 --> 00:29:48,912
அதனால் எனக்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை
விவசாயம் பற்றி.

625
00:29:48,995 --> 00:29:50,538
பின்னர், மத்தேயு,

626
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
அவர் என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்
மழலையர் பள்ளியில் இருந்து அவரை திருமணம் செய்ய.

627
00:29:53,041 --> 00:29:54,292
சில வருடங்கள் ஆனது,
சும்மா சொல்கிறேன்.

628
00:29:54,375 --> 00:29:56,544
- நீங்கள் குழந்தை பருவ அன்பானவர்களா?
- நாங்கள்.

629
00:29:56,628 --> 00:29:58,046
- அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

630
00:29:58,171 --> 00:30:00,757
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

631
00:30:00,840 --> 00:30:03,426
வருவதையும் போவதையும் கொண்டு
ஒரு பெரிய நகரத்தில்.

632
00:30:03,510 --> 00:30:05,929
மற்றும் பேசுவது
வருவதும் போவதும்.

633
00:30:06,012 --> 00:30:07,847
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.
- நிச்சயமாக.

634
00:30:07,931 --> 00:30:11,017
இல்லை என்று எங்களால் சொல்ல முடியவில்லை
பண்ணையின் சுற்றுப்பயணத்திற்கு.

635
00:30:11,100 --> 00:30:12,936
வாருங்கள். ஒருவர் இருக்கிறார்
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.

636
00:30:13,019 --> 00:30:15,647
-சரி.
ஓ, நல்லவரே.

637
00:30:18,858 --> 00:30:21,402
இது வின்னி.
அவனுக்கு இரண்டு மாதம் ஆகிறது.

638
00:30:21,528 --> 00:30:23,655
ஓ, என்ன ஒரு இனிமையான பை.

639
00:30:23,696 --> 00:30:25,824
அவர் ஜோசியின் சிறந்த நண்பர்.

640
00:30:25,907 --> 00:30:27,492
உங்களை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

641
00:30:27,534 --> 00:30:29,452
இதோ, நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.

642
00:30:29,536 --> 00:30:32,372
என்னையா? ஓ, இல்லை, நான் இல்லை...
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

643
00:30:32,455 --> 00:30:34,165
ஓ, அன்பே, நீ நீங்களாகவே இருங்கள்.

644
00:30:34,249 --> 00:30:35,834
அவர் ஒரு அற்புதமானவர்
குணத்தின் நீதிபதி.

645
00:30:35,917 --> 00:30:38,002
ஓ, நீங்கள் வேண்டும் ...
நீங்கள் திரும்பி நிற்க வேண்டும்.

646
00:30:38,086 --> 00:30:39,837
- மிகவும் வேடிக்கையானது.
- ம்ம்ம்.

647
00:30:39,921 --> 00:30:41,631
அவர் அதை விரும்புகிறார்
நீங்கள் அவரது கழுத்தில் செல்லும்போது.

648
00:30:41,714 --> 00:30:42,882
சரி.

649
00:30:44,092 --> 00:30:46,094
இப்படியா?

650
00:30:46,219 --> 00:30:47,303
அவர் அதை விரும்புகிறார் என்று நான் சொன்னேன்.

651
00:30:49,222 --> 00:30:51,266
அவர் மிகவும் மென்மையானவர்.

652
00:30:51,349 --> 00:30:54,227
நீங்கள் தயார் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த பண்ணைக்கு.

653
00:30:54,310 --> 00:30:56,479
ஓ...

654
00:30:56,563 --> 00:30:58,690
நீங்கள் ஒரு சிறிய அன்பே,
நீ இல்லையா?

655
00:31:08,283 --> 00:31:11,703
நான் அவர்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

656
00:31:11,786 --> 00:31:14,122
- கேகனின் முதுகு மீண்டும் வெளியே சென்றது.
- ஓ.

657
00:31:14,205 --> 00:31:16,457
எனக்கு நேரமில்லை என்ற பயம்
உங்கள் சுருதிகளைக் கேட்க.

658
00:31:16,583 --> 00:31:19,085
கடந்த முறை அது நடந்தது,
அவர் இரண்டு வாரங்கள் வெளியே இருந்தார்.

659
00:31:19,168 --> 00:31:20,962
காலை உணவில் அவர் நன்றாக இருப்பதாகத் தோன்றியது.

660
00:31:21,045 --> 00:31:23,089
நான் எல்லாரையும் மிஸ் பண்றேன்னா?

661
00:31:23,172 --> 00:31:26,426
கேளுங்கள், நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது
திருவிழாவிற்கு முன்.

662
00:31:26,509 --> 00:31:28,720
ஐஸ்கிரீம் திருவிழா
சிறந்த நாள்

663
00:31:28,761 --> 00:31:30,805
- முழு கோடைகாலத்திலும்.
- ம்ம்ம்.

664
00:31:30,930 --> 00:31:33,933
நாங்கள் அதை இங்கேயே நடத்துகிறோம்
பண்ணையில்

665
00:31:34,017 --> 00:31:36,436
ஆனால் கேகன் இல்லாமல்,
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

666
00:31:36,519 --> 00:31:38,771
என்னால் கேட்க முடியாது
அது முடியும் வரை உங்கள் பிட்சுகள்.

667
00:31:38,855 --> 00:31:40,815
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
உங்கள் இருவருக்கும்

668
00:31:40,940 --> 00:31:42,817
உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்காக
இங்கே வெளியே வருவதில்.

669
00:31:42,901 --> 00:31:44,819
ம்ம்.

670
00:31:44,903 --> 00:31:46,362
சரி, உங்களுக்கு ஒரு கை தேவைப்பட்டால்,

671
00:31:46,446 --> 00:31:48,156
நான் தங்கி உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

672
00:31:48,239 --> 00:31:50,408
- நீங்கள் செய்வீர்களா?
- ஆமாம்.

673
00:31:50,491 --> 00:31:52,118
நான் தங்கி உதவ விரும்புகிறேன்
திருவிழாவுடன்.

674
00:31:52,201 --> 00:31:54,621
- ஹூ.
- அது அற்புதமாக இருக்கும், நோரா.

675
00:31:54,704 --> 00:31:56,873
- ஆமாம்.
- நீங்கள் என் மனதைப் படித்தீர்கள்

676
00:31:56,956 --> 00:31:58,666
ஏனெனில் நானும் தங்க விரும்புகிறேன்

677
00:31:58,791 --> 00:32:00,752
மற்றும் திருவிழாவிற்கு உதவுங்கள்.

678
00:32:00,835 --> 00:32:02,337
உங்கள் முதலாளியுடன் சரி என்றால்.

679
00:32:02,462 --> 00:32:05,089
என்ன, அலெக்ஸாண்ட்ரா?
சரி, அவள் எப்போதும் சொல்கிறாள்,

680
00:32:05,173 --> 00:32:06,382
"ஒத்துழைப்பு புதுமைக்கு எரியூட்டும்

681
00:32:06,466 --> 00:32:08,176
மற்றும் குழுப்பணி செய்கிறது
கனவு வேலை."

682
00:32:08,259 --> 00:32:10,595
- உங்களுக்குத் தெரியும், எனது அட்டவணை தெளிவாக உள்ளது.

683
00:32:10,678 --> 00:32:12,138
உங்களுடையதா?

684
00:32:12,221 --> 00:32:13,640
- என் அட்டவணை?
- ஆமாம்.

685
00:32:15,141 --> 00:32:18,186
ஆம். ஹூ.

686
00:32:19,938 --> 00:32:22,815
- எனது அட்டவணையும் தெளிவாக உள்ளது.
ஓ

687
00:32:22,899 --> 00:32:24,400
நான் உதவுவது போல் தெரிகிறது
திருவிழாவுடன்.

688
00:32:25,735 --> 00:32:28,279
நான் தினமும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட முடியும்
ஒவ்வொரு உணவுடனும்.

689
00:32:28,363 --> 00:32:29,989
மேலும் உங்களுக்குத் தெரியாது

690
00:32:30,073 --> 00:32:31,491
இதை நாம் எவ்வளவு பாராட்டுகிறோம்.

691
00:32:31,574 --> 00:32:33,826
இப்போது, ஒரு பண்ணையில் வேலை

692
00:32:33,910 --> 00:32:35,953
ஒவ்வொரு காலையிலும் விடியற்காலையில் தொடங்குகிறது.

693
00:32:36,037 --> 00:32:38,289
ஆனால் நாம் தொடங்கலாம்
இப்போது அதில்

694
00:32:38,373 --> 00:32:40,625
கொட்டகையை துடைப்பதன் மூலம்,
அது எப்படி?

695
00:32:40,708 --> 00:32:43,127
ஜோசி எங்கே காட்டுவார்
விளக்குமாறு மற்றும் ரேக்குகள் உள்ளன.

696
00:32:43,211 --> 00:32:44,253
இந்த வழி.

697
00:32:45,546 --> 00:32:47,340
விதி எண் மூன்று.

698
00:32:47,423 --> 00:32:48,633
தாவணி இல்லை
ஐஸ்கிரீம்.

699
00:32:48,716 --> 00:32:49,676
நீங்கள் அதைக் குறிப்பிட்டீர்கள்.

700
00:32:49,759 --> 00:32:50,969
ஆம், உங்களால் நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்

701
00:32:51,052 --> 00:32:52,428
வாரம் முழுவதும் உடல் உழைப்பு.

702
00:32:52,512 --> 00:32:53,971
கிளம்பு. யாரும் உங்களை தங்க வைப்பதில்லை.

703
00:32:54,055 --> 00:32:55,640
ஓ, நான் உன்னை ஒப்படைக்கவில்லை
இந்த கணக்கு

704
00:32:55,723 --> 00:32:57,183
ஒரு வெள்ளி வாப்பிள் கூம்பு மீது.

705
00:32:57,266 --> 00:32:59,268
விதி எண் ஐந்து:
புகார் இல்லை.

706
00:33:00,436 --> 00:33:02,522
விதி எண் ஆறு: துரோகம் இல்லை.

707
00:33:02,605 --> 00:33:05,233
நான் செய்யவில்லை. சரி. நன்றாக.

708
00:33:05,316 --> 00:33:06,818
- ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்
- வா, மெதுவாக குத்துங்கள்.

709
00:33:08,778 --> 00:33:12,073
எனவே, மாடுகள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மருந்து கிடைக்குமா?

710
00:33:12,198 --> 00:33:14,075
பசு கால்நடை மருத்துவரா?

711
00:33:14,200 --> 00:33:15,243
இல்லை

712
00:33:15,368 --> 00:33:17,328
பண்ணை-ஏசியில்.

713
00:33:17,412 --> 00:33:19,831
- ஓ, பண்ணை-ஏசி.
- ஆமாம், அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

714
00:33:19,914 --> 00:33:21,040
ஆம்.

715
00:33:29,799 --> 00:33:31,509
அது இருக்கிறது.

716
00:33:31,592 --> 00:33:33,428
ஆம், அது உங்களுக்கானது.

717
00:33:54,073 --> 00:33:56,701
காலை உணவுக்கு சீஸ் தயிர்.

718
00:33:56,784 --> 00:33:59,120
நாங்கள் இப்போது விஸ்கான்சினில் இருக்கிறோம்.

719
00:33:59,203 --> 00:34:01,706
ம்ம்.

720
00:34:05,251 --> 00:34:06,836
ஆம்.

721
00:34:28,983 --> 00:34:30,860
மன்னிக்கவும்.

722
00:34:30,943 --> 00:34:34,572
எனக்கு கஷ்டமாகத்தான் இருக்கிறது
நீங்கள் பசுக்களைப் பால் கறப்பதைப் படம்.

723
00:34:34,655 --> 00:34:36,449
அவர்கள் உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

724
00:34:36,532 --> 00:34:39,118
ஆனால் நான் இவ்வளவு சோர்வாக இருந்ததில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

725
00:34:39,202 --> 00:34:41,079
ஜேம்ஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

726
00:34:41,162 --> 00:34:45,458
ஆச்சரியமாக,
அவர் நல்லவராகவும் உதவிகரமாகவும் இருந்தார்.

727
00:34:45,541 --> 00:34:47,251
சரி, நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

728
00:34:47,335 --> 00:34:49,837
ஜேம்ஸ் எவரெட்டின்
இப்போது தங்க பையன்,

729
00:34:49,921 --> 00:34:52,381
அவர்கள் இன்னும் இல்லை
உன்னை திருடியதற்காக என்னை மன்னித்தேன்.

730
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
அவர்கள் வெளியே இழுக்கப் போகிறார்கள்
புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தந்திரமும்

731
00:34:54,717 --> 00:34:56,427
இந்தக் கணக்கை வெல்ல,

732
00:34:56,511 --> 00:34:58,429
பாசாங்கு உட்பட
உங்கள் நண்பராக இருக்க வேண்டும்.

733
00:34:58,471 --> 00:34:59,889
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

734
00:34:59,972 --> 00:35:01,307
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

735
00:35:01,390 --> 00:35:03,351
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

736
00:35:08,898 --> 00:35:10,358
ஹ்ம்ம்.

737
00:35:10,441 --> 00:35:12,360
எனக்கு ஒரு புதிய மரியாதை உள்ளது
விவசாயிகளுக்கு

738
00:35:12,443 --> 00:35:13,945
மற்றும் அவர்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.

739
00:35:14,028 --> 00:35:15,905
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்
தங்குவதன் மூலம் சரியான விஷயம்.

740
00:35:16,906 --> 00:35:19,075
ஆடுகளத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

741
00:35:19,158 --> 00:35:21,828
அலெக்ஸாண்ட்ரா நோராவைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
ஒரு காரணத்திற்காக.

742
00:35:21,911 --> 00:35:23,287
அவளை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

743
00:35:23,329 --> 00:35:24,705
நான் மாட்டேன்.

744
00:35:24,789 --> 00:35:26,791
அவள் நல்லவள்,
அவள் எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறாள்.

745
00:35:26,874 --> 00:35:30,169
ஆம். மிகவும் நல்லவள்
உன்னை விவசாய கையாக மாற்றினான்.

746
00:35:30,253 --> 00:35:33,297
கேள், அவளை விடாதே
கட்டுப்பாட்டை எடுக்க.

747
00:35:33,381 --> 00:35:35,383
நான் நோராவை முடித்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
அவள் சென்றதும்,

748
00:35:35,466 --> 00:35:37,093
ஆனால் இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

749
00:35:37,176 --> 00:35:38,761
ஆம். நீங்கள் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

750
00:35:38,845 --> 00:35:41,055
துணைத் தலைவர் பதவியில்

751
00:35:41,139 --> 00:35:45,017
நீங்கள் கையெழுத்து பெறும் வரை
டார்லிங்டன்ஸில் இருந்து.

752
00:35:45,101 --> 00:35:46,978
நான் இங்கே இருப்பதற்கு அது மட்டுமே காரணம்.

753
00:35:48,563 --> 00:35:49,897
நீங்கள் இருக்கும் போது நான் தயாராக இருக்கிறேன், பிக் ஈ.

754
00:35:52,441 --> 00:35:54,402
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
என்ன ஆபத்தில் உள்ளது.

755
00:35:54,527 --> 00:35:56,362
நடக்கச் செய்.

756
00:36:00,825 --> 00:36:01,993
ஏய்.

757
00:36:04,287 --> 00:36:05,371
ஏய்.

758
00:36:06,873 --> 00:36:07,915
தூங்க முடியவில்லையா?

759
00:36:08,916 --> 00:36:10,877
நான் தூங்குவதற்கு மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

760
00:36:10,960 --> 00:36:12,503
நீங்கள் மாடுகளை எண்ண முயற்சிக்க வேண்டும்.

761
00:36:16,465 --> 00:36:18,926
அப்படிப்பட்ட நட்சத்திரங்களை நீங்கள் பார்க்க முடியாது
நியூயார்க் நகரில்.

762
00:36:19,010 --> 00:36:20,761
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

763
00:36:21,888 --> 00:36:23,222
ஓ, ஓரியன் பெல்ட் இருக்கிறது.

764
00:36:24,640 --> 00:36:26,350
மீதி எங்கே
அவரது ஆடைகள்?

765
00:36:26,434 --> 00:36:28,311
எனக்கு தெரியாது.

766
00:36:28,394 --> 00:36:29,812
ம்ம். ஆம்.

767
00:36:32,732 --> 00:36:33,941
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

768
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
நீங்கள் கேட்கலாம்.

769
00:36:38,821 --> 00:36:40,698
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்,

770
00:36:40,781 --> 00:36:42,825
அது எப்படி வேலை செய்கிறது
அலெக்ஸாண்ட்ராவுடன்?

771
00:36:44,785 --> 00:36:47,079
சரி, நேரம் எடுக்கும்
எந்த தொடக்கத்திற்கும்

772
00:36:47,163 --> 00:36:51,000
அவர்களின் முன்னேற்றத்தைக் கண்டறிய,
ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

773
00:36:51,083 --> 00:36:54,837
ஓ, இது முற்றிலும் எதிரானது
எச் நிறுவனத்திலிருந்து.

774
00:36:54,921 --> 00:36:57,173
நான் தொடர்ந்து மன அழுத்தத்தை இழக்கவில்லை

775
00:36:57,256 --> 00:36:59,675
மற்றும் தொண்டை வெட்டு போட்டி,

776
00:36:59,759 --> 00:37:02,428
மக்கள் கடன் திருட முயற்சி
என் வேலைக்காக.

777
00:37:02,511 --> 00:37:03,888
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

778
00:37:03,930 --> 00:37:06,224
ஓ, வா.
பிரேடன்-ஆஷ்லே வடிவமைப்புகள்?

779
00:37:06,265 --> 00:37:09,352
இந்த எல்லா வேலைகளையும் நான் செய்தேன்,
பின்னர் நீங்கள் கடன் வாங்கினீர்கள்,

780
00:37:09,435 --> 00:37:10,770
மற்றும் பாராட்டுக்கள்.

781
00:37:10,853 --> 00:37:12,897
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
அந்த கணக்கில்.

782
00:37:14,482 --> 00:37:16,317
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

783
00:37:16,400 --> 00:37:20,279
நீங்கள் அதிக மதிப்பிற்கு தகுதியானவர்,
மற்றும் மன்னிக்கவும்.

784
00:37:21,405 --> 00:37:23,032
சொன்னதற்கு நன்றி.

785
00:37:24,867 --> 00:37:27,203
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்...

786
00:37:27,286 --> 00:37:30,539
நம்பிக்கையின் பாய்ச்சலை எடுத்து
அலெக்ஸாண்ட்ராவுடன்.

787
00:37:30,623 --> 00:37:32,750
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவள் உன்னிடம் கேட்கவில்லை என்று.

788
00:37:32,833 --> 00:37:35,544
இல்லை. இல்லை, நான் நல்ல பாதையில் செல்கிறேன்.

789
00:37:37,964 --> 00:37:39,423
நான் நினைக்கவில்லை
எனக்கு தைரியம் இருந்திருக்கும்

790
00:37:39,507 --> 00:37:41,050
நீங்கள் செய்த வாய்ப்பைப் பெற.

791
00:37:41,133 --> 00:37:42,551
உண்மையில்?

792
00:37:44,095 --> 00:37:47,139
என் அப்பா, அவர் 40 ஆண்டுகள் வேலை செய்தார்
அதே வேலையில்.

793
00:37:48,307 --> 00:37:50,101
நிர்வாகம் செய்ததில்லை,

794
00:37:50,184 --> 00:37:53,104
எந்த அங்கீகாரமும் கிடைக்கவில்லை
வெறும் ஓய்வூதியம்,

795
00:37:53,187 --> 00:37:56,148
ஆனால் அவர் காட்டினார்
எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும்.

796
00:37:59,485 --> 00:38:01,404
நானே சொன்னேன்
நான் மேலும் செல்ல இருந்தேன்.

797
00:38:01,487 --> 00:38:03,322
நான் அதை செய்திருந்தால்,

798
00:38:03,406 --> 00:38:06,784
ஒருவேளை அது அவருடையதாக இருக்கும்
தியாகம் என்றால் ஏதோ அர்த்தம்.

799
00:38:08,035 --> 00:38:10,579
இது உண்மையில் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறது.

800
00:38:12,039 --> 00:38:13,791
ஆனால் உங்களை நீங்களே குழந்தையாக்கி கொள்ளாதீர்கள்.

801
00:38:13,874 --> 00:38:15,459
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்
பெரிய மூலையில் அலுவலகம்.

802
00:38:19,088 --> 00:38:20,089
நகராதே.

803
00:38:20,172 --> 00:38:21,298
என்ன?

804
00:38:22,341 --> 00:38:23,384
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

805
00:38:24,844 --> 00:38:26,470
என் மீது ஒரு பிழை உள்ளது,
இல்லையா?

806
00:38:26,512 --> 00:38:27,847
எளிதானது.

807
00:38:27,930 --> 00:38:29,181
அதை அகற்று.

808
00:38:29,265 --> 00:38:30,474
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- ஜேம்ஸ்.

809
00:38:30,558 --> 00:38:32,059
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- தயவுசெய்து.

810
00:38:39,525 --> 00:38:41,277
- எனக்கு கிடைத்தது.
- என்ன?

811
00:38:42,361 --> 00:38:43,654
இது ஒரு மின்னல் பூச்சி.

812
00:38:45,448 --> 00:38:47,825
ஓ, பார், ஜேம்ஸ்,
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

813
00:38:52,371 --> 00:38:54,165
இதை நீங்கள் நகரத்தில் பார்க்க முடியாது.

814
00:38:56,333 --> 00:38:58,127
இப்படியே சில வாரம் ஆனது,
இல்லையா?

815
00:38:59,420 --> 00:39:00,671
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

816
00:39:04,550 --> 00:39:08,179
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
மாடுகளை எண்ண முயற்சிக்கவும்.

817
00:39:08,262 --> 00:39:13,768
ஆம், விடியற்காலம் இங்கே இருக்கும்
எங்களுக்கு தெரியும், நல்ல இரவு.

818
00:39:13,893 --> 00:39:15,061
நல்ல இரவு.

819
00:39:32,495 --> 00:39:33,871
மன்னிக்கவும், நான் MIA ஆக இருந்தேன்.

820
00:39:33,954 --> 00:39:35,289
நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்
நான் உன்னிடம் சொன்னால்.

821
00:39:35,414 --> 00:39:37,124
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

822
00:39:37,208 --> 00:39:39,210
பிரதான வீதி.

823
00:39:39,293 --> 00:39:41,420
நான் ஒரு பணியை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
ஆன் மேரிக்கு.

824
00:39:41,504 --> 00:39:42,671
இந்தக் கணக்கை நீங்கள் வென்றால்,

825
00:39:42,755 --> 00:39:44,799
எனக்கு வாழ்நாள் சப்ளை கிடைக்குமா?
இலவச ஐஸ்கிரீம்?

826
00:39:44,882 --> 00:39:47,760
ஆம், நான் செலுத்த வேண்டியிருந்தாலும்
அதற்கு நானே.

827
00:39:47,843 --> 00:39:49,887
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்
அது உனக்காக இல்லாவிட்டால்,

828
00:39:49,929 --> 00:39:52,389
இரண்டாவது சிந்தனையில்...

829
00:39:52,473 --> 00:39:55,017
கணக்கு திருடுபவர் எப்படி இருக்கிறார்?

830
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
-ம்ம். அதற்கு ஜேம்ஸ் மன்னிப்பு கேட்டார்.
ஆஹா.

831
00:39:57,853 --> 00:40:00,898
ஆம், நான் அவரை தவறாக எண்ணியிருக்கலாம்
கொஞ்சம்.

832
00:40:00,981 --> 00:40:03,317
ஓ, நாங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறோம்
அதே கணக்கில், நிச்சயமாக,

833
00:40:03,400 --> 00:40:06,237
ஆனால் அவர் பயங்கரமானவர் அல்ல.

834
00:40:06,320 --> 00:40:08,155
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.

835
00:40:08,239 --> 00:40:09,907
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

836
00:40:09,990 --> 00:40:12,284
என்ன? இல்லை

837
00:40:12,368 --> 00:40:15,246
இல்லை, அதாவது, நான் அவரை வெறுக்கவில்லை
அவர் முன்பு செய்தது போல்,

838
00:40:15,329 --> 00:40:17,998
ஆனால் எனக்கு அவரைப் போல் பிடிக்கவில்லை. இல்லை

839
00:40:18,124 --> 00:40:21,335
இது நிச்சயமாக ஒரு குறடு வீசுகிறது
உங்கள் சூழ்நிலையில்.

840
00:40:21,460 --> 00:40:23,087
எந்த சூழ்நிலையும் இல்லை.

841
00:40:23,170 --> 00:40:25,756
நான் கணக்கில் கையொப்பமிட வந்துள்ளேன்
மற்றும் அது தான்.

842
00:40:25,840 --> 00:40:28,425
எனது தொழில் மற்றும் வாழ்வாதாரம்
அதை சார்ந்து,

843
00:40:28,509 --> 00:40:31,887
என் நற்பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை
விளம்பர உலகில்.

844
00:40:31,971 --> 00:40:33,264
ஏய், ஓட வேண்டும்.

845
00:40:33,347 --> 00:40:34,598
ஹ்ம்ம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

846
00:40:54,118 --> 00:40:55,494
ஓ

847
00:40:55,578 --> 00:40:59,165
- ஏய், கார் எப்படி ஓடுகிறது?
- ஓ, ஹன்னா.

848
00:40:59,248 --> 00:41:01,417
ஆம், இல்லை, கார் வேலை செய்கிறது
அருமை, உங்களுக்கு நன்றி.

849
00:41:01,500 --> 00:41:03,210
- ம்ம்ம்.
- ஆனால் கேஜென் எப்படி உணர்கிறார்?

850
00:41:03,294 --> 00:41:04,545
ஓ, அவர் சிறந்தவர், சிறந்தவர்.

851
00:41:04,670 --> 00:41:06,338
அவர் உறுதியாக இருந்தாலும்

852
00:41:06,422 --> 00:41:08,257
முழு பலத்துடன் திரும்ப வேண்டும்
ஐஸ்கிரீம் திருவிழாவிற்கு,

853
00:41:08,340 --> 00:41:09,842
- இது இன்னும் மூன்று நாட்கள் ஆகும்.
- ஆஹா.

854
00:41:09,925 --> 00:41:12,553
எனவே, இன்று உங்களை அழைத்து வருவது எது?

855
00:41:12,678 --> 00:41:15,139
ஆன் மேரி என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்
திருவிழாவிற்கு சில விஷயங்கள்.

856
00:41:15,222 --> 00:41:16,599
ஓ நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

857
00:41:16,682 --> 00:41:18,142
- வா.
- சரி.

858
00:41:18,225 --> 00:41:20,269
உங்களிடம் ஐஸ்கிரீம் ஸ்கூப்கள் உள்ளனவா?

859
00:41:20,352 --> 00:41:22,396
ஓ, எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

860
00:41:22,521 --> 00:41:23,689
ஈர்க்கக்கூடியது.

861
00:41:25,316 --> 00:41:27,526
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
தனிப்பட்ட ஏதாவது?

862
00:41:27,610 --> 00:41:29,904
நான் வரிக்கு வெளியே இருந்தால்,
நீங்கள் அதை ஜிப் செய்ய சொல்லலாம்.

863
00:41:30,029 --> 00:41:32,531
இல்லை, அதற்குச் செல்லுங்கள்.

864
00:41:32,615 --> 00:41:35,993
நீங்களும் ஜேம்ஸும்,
நீங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா,

865
00:41:36,035 --> 00:41:37,995
ஒன்றாக, ஒன்றாக?

866
00:41:38,078 --> 00:41:40,372
நாங்கள் சகாக்கள்,
மற்றும் அது தான்.

867
00:41:42,291 --> 00:41:43,918
ஏன்?

868
00:41:44,043 --> 00:41:47,338
ம்ம். அவன் புத்திசாலி
மற்றும் அழகான நகர பையன்.

869
00:41:47,421 --> 00:41:49,215
எனக்கு தெரியும் என்று சொல்லலாம்
இங்கு நிறைய பெண்கள்

870
00:41:49,298 --> 00:41:51,050
யார் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
அவர்களின் ஷாட் எடு.

871
00:41:52,885 --> 00:41:54,762
ஓ, கவசங்கள் இங்கே உள்ளன.

872
00:42:09,860 --> 00:42:11,278
ஹாய், நியூயார்க் நகரம்.

873
00:42:11,403 --> 00:42:12,446
நீங்கள் டிம் ஆக இருக்க வேண்டுமா?

874
00:42:12,571 --> 00:42:13,822
அது நான்தான்.

875
00:42:13,906 --> 00:42:15,449
நீங்கள் வருகை தந்த நேரம் இது

876
00:42:15,532 --> 00:42:17,368
என் நல்ல நிறுவனத்திற்கு.

877
00:42:17,409 --> 00:42:19,286
- நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன், டிம்.

878
00:42:19,411 --> 00:42:21,038
ஆமாம், கேள்விப்பட்டேன்.

879
00:42:21,121 --> 00:42:22,706
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் மற்றும் நோரா

880
00:42:22,790 --> 00:42:24,750
உதவி செய்ய வேண்டும்
டார்லிங்டன்ஸ்

881
00:42:24,833 --> 00:42:27,419
நீங்கள் இருந்ததைப் போல
Caegen குணமடைந்து கொண்டிருக்கும் போது.

882
00:42:27,503 --> 00:42:28,671
இல்லையா மேயர்?

883
00:42:30,089 --> 00:42:32,216
எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் அதை பாராட்டுகிறார்கள்.

884
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
அதனால் நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

885
00:42:34,176 --> 00:42:36,887
சரி, உங்கள் பர்கர் எப்படி இருக்கும்
மற்றும் உங்கள் சாக்லேட் ஷேக்?

886
00:42:36,929 --> 00:42:38,180
சரியாக வருகிறது.

887
00:42:41,600 --> 00:42:43,602
- ஹாய், நான் ஜேம்ஸ்.
- எனக்குத் தெரியும்.

888
00:42:43,686 --> 00:42:45,437
சிறிய நகரம். அலிசன்.

889
00:42:45,521 --> 00:42:47,439
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- ஓ, தயவுசெய்து.

890
00:42:49,024 --> 00:42:50,734
எனவே, எத்தனை பேர்
நாம் காட்ட வேண்டும்

891
00:42:50,818 --> 00:42:52,111
ஐஸ்கிரீம் திருவிழாவிற்கு?

892
00:42:52,194 --> 00:42:55,364
ஓ, சரி,
இது அமெரிக்காவின் டெய்ரிலேண்ட்.

893
00:42:55,447 --> 00:42:57,408
இது மிகப்பெரிய நிகழ்வு
ஆண்டின்,

894
00:42:57,449 --> 00:42:58,909
கிறிஸ்துமஸ் பிறகு.

895
00:42:58,951 --> 00:43:00,786
இந்த நேரத்தில்தான் நாம் அனைவரும் வெளியே வருகிறோம்
கொண்டாட வேண்டும்

896
00:43:00,869 --> 00:43:02,913
மற்றும் நமது சக விவசாயிகளை ஆதரிக்கவும்

897
00:43:02,997 --> 00:43:04,581
சுற்றி கடினமாக உழைக்கும் மக்கள்.

898
00:43:04,665 --> 00:43:07,376
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பால் பண்ணையாளர்கள்
ஒரு நாளும் விடுமுறை கிடைக்காது.

899
00:43:07,459 --> 00:43:09,545
அந்த மாடுகள் அனைத்தும்,
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

900
00:43:09,628 --> 00:43:11,130
அவர்கள் இன்னும் பால் கறக்க விரும்புகிறார்கள்

901
00:43:11,213 --> 00:43:12,673
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை.

902
00:43:12,756 --> 00:43:14,717
நான் எவ்வளவு கடினமாக கற்றுக்கொள்கிறேன்
விவசாயிகள் வேலை செய்கிறார்கள்.

903
00:43:15,968 --> 00:43:17,636
ஓ, மன்னிக்கவும்.

904
00:43:20,806 --> 00:43:22,474
- ஓ, இல்லை.
- என்ன?

905
00:43:22,558 --> 00:43:23,642
என்ன தவறு மேயர்?

906
00:43:24,977 --> 00:43:26,979
சபை மிகவும் வருந்துகிறது,

907
00:43:27,062 --> 00:43:28,606
ஆனால் அவர்களிடம் இல்லை
கூடுதல் நிதி

908
00:43:28,689 --> 00:43:31,608
தீவனச் செலவுகளுக்கு மானியம் வழங்க வேண்டும்
பால் பண்ணையாளர்களுக்கு.

909
00:43:33,152 --> 00:43:34,903
மசோதாவை நிராகரித்தனர்.

910
00:43:34,987 --> 00:43:36,864
- அது ஒரு கேவலம்.
- ம்ம்.

911
00:43:36,989 --> 00:43:38,824
அதாவது, நீங்கள் செய்தீர்கள்
உங்களால் முடிந்ததெல்லாம் மேயர்,

912
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
அதுதான் முக்கியம்.

913
00:43:40,993 --> 00:43:42,536
சரி, தீவனம் அவ்வளவு விலை உயர்ந்ததா?

914
00:43:42,661 --> 00:43:44,538
துரதிருஷ்டவசமாக.

915
00:43:44,663 --> 00:43:46,790
எங்கள் விவசாயிகள் கடுமையாக உழைத்தனர்
மிகவும் குறைவாக.

916
00:43:46,874 --> 00:43:48,334
அவர்களில் பலர் போராடினார்கள்
உடைக்க.

917
00:43:49,626 --> 00:43:50,961
நான் அவர்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்,

918
00:43:51,045 --> 00:43:52,880
அவர்களுக்கு ஒரு முறை ஓய்வு கொடுங்கள்.

919
00:43:52,963 --> 00:43:56,175
நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வருவது நல்லது.

920
00:43:56,258 --> 00:43:58,344
எனது ஃபோன் நிச்சயம் இருக்கும்
கொக்கியில் இருந்து ஒலிக்கும்

921
00:43:58,427 --> 00:43:59,595
எல்லோரும் கண்டுபிடித்தவுடன்.

922
00:43:59,678 --> 00:44:00,679
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

923
00:44:00,763 --> 00:44:01,764
நீங்களும் ஜேம்ஸ்.

924
00:44:01,847 --> 00:44:03,307
ஊர் சுற்றி பார்க்கலாம்.

925
00:44:03,390 --> 00:44:04,683
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, டிம்.

926
00:44:04,767 --> 00:44:05,851
பிரச்சனை இல்லை.

927
00:44:08,771 --> 00:44:10,272
ஏழை அலிசன்.

928
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
அந்த மசோதா அவளுக்கு நிறைய அர்த்தம்.

929
00:44:13,275 --> 00:44:15,527
சரி, உங்கள் பர்கர்
ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடும்.

930
00:44:15,611 --> 00:44:16,737
சரி.

931
00:44:16,820 --> 00:44:18,113
நன்றி.

932
00:44:19,573 --> 00:44:20,657
ம்ம்.

933
00:44:24,370 --> 00:44:26,205
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
கூட்டங்களுடன்.

934
00:44:26,288 --> 00:44:27,998
நான் உண்மையில் கேட்கவில்லை
நீங்கள் இருவரும்,

935
00:44:28,082 --> 00:44:30,751
உனக்கு உண்மையில் என்ன தெரியும்
ஐஸ்கிரீம் வியாபாரம் பற்றி?

936
00:44:30,876 --> 00:44:34,421
சரி, கடந்த ஆண்டு, அமெரிக்கா தயாரித்தது
1.3 பில்லியன் கேலன் ஐஸ்கிரீம்

937
00:44:34,546 --> 00:44:36,131
மற்றும் உறைந்த தயிர் தனியாக.

938
00:44:36,215 --> 00:44:39,301
உள்நாட்டு சந்தை
$18 பில்லியன் ஆகும்

939
00:44:39,385 --> 00:44:41,762
மற்றும் உலகளாவிய சந்தை
$79 பில்லியன் ஆகும்.

940
00:44:41,845 --> 00:44:43,263
- அது நிறைய.
- ம்ம்ம்.

941
00:44:43,389 --> 00:44:45,099
அது ஏன்
நீங்கள் தனித்து நிற்க வேண்டியது அவசியம்

942
00:44:45,224 --> 00:44:46,975
உங்கள் போட்டியாளர்களிடமிருந்து
மற்றும் ஒரு பிராண்டை உருவாக்கவும்

943
00:44:47,059 --> 00:44:49,353
மக்கள் அடையாளம் காண முடியும்
உணர்ச்சி மட்டத்தில்.

944
00:44:49,436 --> 00:44:50,813
- ம்ம்.
- முற்றிலும்.

945
00:44:50,896 --> 00:44:52,439
- இதுவும் அவசியம்...
- ஏய், தோழர்களே.

946
00:44:52,523 --> 00:44:54,692
- ஓ, ஏய்.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

947
00:44:54,775 --> 00:44:56,985
- வணக்கம்.
- அன்றைய உங்கள் நகைச்சுவை என்ன?

948
00:44:57,069 --> 00:45:00,406
மாமா மாடு என்ன சொன்னது
குட்டி மாட்டுக்கு?

949
00:45:00,489 --> 00:45:03,033
இது மேய்ச்சல் படுக்கை நேரம்.

950
00:45:03,117 --> 00:45:04,535
எங்கே மேலே வந்தாய்
இவற்றுடன்?

951
00:45:04,618 --> 00:45:08,080
நான் சொன்னேன்,
அவளுக்கு அவை அனைத்தும் தெரியும். சரி.

952
00:45:08,163 --> 00:45:10,541
வாருங்கள். யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நாங்கள் ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம்,

953
00:45:10,624 --> 00:45:12,292
அதனால் நான் உங்கள் இருவரையும் காட்டுகிறேன்
எங்கே அது தொடங்கியது.

954
00:45:12,418 --> 00:45:14,002
சரி, டூடுலா?

955
00:45:14,086 --> 00:45:15,713
வாருங்கள்.

956
00:45:15,796 --> 00:45:18,090
அட, விதி எண் இரண்டு.

957
00:45:18,173 --> 00:45:19,883
சரி, நான் இருந்தேன்
முற்றிலும் தொழில்முறை.

958
00:45:19,967 --> 00:45:21,468
நீங்கள் பிட்ச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

959
00:45:21,552 --> 00:45:23,595
நான் உண்மைகளைப் பகிர்ந்துகொண்டேன்.
நீங்கள் பிட்ச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

960
00:45:23,679 --> 00:45:24,888
சொற்பொருள்.

961
00:45:24,972 --> 00:45:28,392
விதி எண் ஏழு: உண்மைகள் இல்லை.

962
00:45:28,434 --> 00:45:29,935
விதி எண் எட்டு: பிட்ச்சிங் இல்லை

963
00:45:30,018 --> 00:45:32,062
அதிகாரி வரை
நியமிக்கப்பட்ட நேரம்.

964
00:45:32,146 --> 00:45:34,481
சரி. நான் நினைவில் கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த விதிகள் அனைத்தும்.

965
00:45:34,565 --> 00:45:36,108
ஓ, நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் ஒருவர்
புத்திசாலி மக்கள்

966
00:45:36,191 --> 00:45:37,234
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்.

967
00:45:39,486 --> 00:45:41,280
நாம் பிடிக்க வேண்டும்.

968
00:45:43,574 --> 00:45:44,616
வணக்கம்?

969
00:45:45,951 --> 00:45:50,497
நீங்கள் விளக்கி கூற விரும்புகிறீர்களா
நான் இப்போது படித்த மின்னஞ்சல்?

970
00:45:50,581 --> 00:45:53,375
நீங்கள் ஒரு பயனைத் தேடுகிறீர்கள்
தானம் செய்ய காரணம்.

971
00:45:53,459 --> 00:45:55,419
இந்த விவசாயிகள் கடின உழைப்பாளிகள்.

972
00:45:55,502 --> 00:45:57,254
பணம் வெகுதூரம் செல்லும்
அவர்களுக்கு உதவ.

973
00:45:57,337 --> 00:45:59,423
உன்னை அங்கேயே நிறுத்துகிறேன்.

974
00:45:59,506 --> 00:46:01,467
எனக்கு தான் தெரியாது
உன்னிடம் என்ன சொல்வது ஜேம்ஸ்.

975
00:46:01,550 --> 00:46:06,388
இது முற்றிலும் புத்திசாலித்தனமானது.

976
00:46:06,472 --> 00:46:08,849
டார்லிங்டன்கள் கையெழுத்திடுவது உறுதி
எச் நிறுவனத்துடன்

977
00:46:08,974 --> 00:46:10,726
இது அறிவிக்கப்படும் போது.

978
00:46:10,809 --> 00:46:13,395
சரி, காரணம் அதுவல்ல
இதை நான் பரிந்துரைத்தேன். என்று நினைக்கிறேன்...

979
00:46:13,479 --> 00:46:15,272
பரவாயில்லை.
நீங்கள் ஒரு தலைசிறந்தவர்.

980
00:46:15,355 --> 00:46:16,690
என்னைப் பற்றி எனக்கு நிறைய நினைவூட்டுங்கள்

981
00:46:16,815 --> 00:46:19,026
நான் முதலில் தொடங்கும் போது,
உனக்கு தெரியுமா?

982
00:46:19,151 --> 00:46:20,611
எப்போதும் சிந்தனை.

983
00:46:20,694 --> 00:46:22,362
நான் ஆவணங்களைப் பெறப் போகிறேன்
வரிசையில்

984
00:46:22,488 --> 00:46:23,739
மற்றும் நாங்கள் உருவாக்குவோம்
இந்த அறிவிப்பு

985
00:46:23,822 --> 00:46:24,990
கூடிய விரைவில்.

986
00:46:25,073 --> 00:46:26,450
செல்லும் வழி.

987
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
ம்ம்.

988
00:46:47,638 --> 00:46:49,640
இது அழகாக இருக்கிறது.

989
00:46:49,723 --> 00:46:51,683
இது எங்க தாத்தா
பாட்டிக்கு முன்மொழிந்தார்

990
00:46:51,767 --> 00:46:53,018
முதல் முறையாக,

991
00:46:53,101 --> 00:46:54,478
இங்கே இந்த குளத்தின் அருகே.

992
00:46:54,561 --> 00:46:56,146
முதல் முறையா?

993
00:46:56,188 --> 00:46:59,691
அவள் என் இதயத்தை உடைத்தாள்
அவள் என்னை நிராகரித்த போது.

994
00:46:59,775 --> 00:47:02,319
சரி, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
எங்களுக்கு ஆறு வயது.

995
00:47:02,361 --> 00:47:05,239
- இது நன்றாக மாறியது, இல்லையா?

996
00:47:05,364 --> 00:47:08,867
சரி, நான் ஒவ்வொரு வருடமும் அவளிடம் கேட்டேன்
ஒரு தசாப்தம் முழுவதும்

997
00:47:08,951 --> 00:47:10,869
அவள் இறுதியாக ஆம் என்று சொல்லும் வரை.

998
00:47:10,953 --> 00:47:13,330
ஆம். அதுவே சிறந்ததாக இருந்தது
என் வாழ்க்கையின் முடிவு.

999
00:47:13,413 --> 00:47:14,748
ஆம், அது அம்மா.

1000
00:47:16,833 --> 00:47:18,752
ஏய், என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

1001
00:47:18,835 --> 00:47:20,712
பசுக்கள் மதிய உணவை எங்கே சாப்பிடுகின்றன?

1002
00:47:20,796 --> 00:47:22,172
அது எளிது.

1003
00:47:22,214 --> 00:47:23,757
கன்று எட்டிரியா.

1004
00:47:23,882 --> 00:47:25,384
நான் யோசித்துக்கொண்டே இருப்பேன்.

1005
00:47:25,467 --> 00:47:26,844
அவர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்.

1006
00:47:26,927 --> 00:47:28,512
அவள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

1007
00:47:28,595 --> 00:47:31,139
அதனால் எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது
உங்களிடம் கேட்பது மிகவும் முக்கியம் நண்பர்களே.

1008
00:47:33,809 --> 00:47:35,269
நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் சொந்த ஐஸ்கிரீம்?

1009
00:47:36,311 --> 00:47:37,771
இல்லை

1010
00:47:37,896 --> 00:47:40,232
சரி, கவலை இல்லை,
ஏனென்றால் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

1011
00:47:40,315 --> 00:47:43,026
இந்த பழைய ஐஸ்க்ரீம் குழம்பு இங்கே,

1012
00:47:43,110 --> 00:47:44,361
இவை என் தாத்தாவின்.

1013
00:47:44,444 --> 00:47:46,280
என்ன ஒரு ஆச்சரியம்
வரலாற்று துண்டு.

1014
00:47:46,405 --> 00:47:47,364
இன்னும் வேலையா?

1015
00:47:47,447 --> 00:47:49,157
நீ பிடிச்சா, அவள் இன்னும் வேலை செய்கிறாள்.

1016
00:47:49,241 --> 00:47:50,701
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,

1017
00:47:50,784 --> 00:47:52,828
எதுவும் இல்லை, மற்றும் நான் ஒன்றுமில்லை

1018
00:47:52,911 --> 00:47:55,122
நன்றாக சுவைக்கிறது
வீட்டில் ஐஸ்கிரீமாக

1019
00:47:55,205 --> 00:47:56,582
உங்களை நீங்களே கசக்கிறீர்கள் என்று.

1020
00:47:58,667 --> 00:47:59,876
சரி செய்வோம்.

1021
00:47:59,960 --> 00:48:01,587
நீங்கள் ஒரு பனிக்கட்டியுடன் தொடங்குங்கள்.

1022
00:48:01,670 --> 00:48:03,839
வூ-ஹூ-வீ.

1023
00:48:03,922 --> 00:48:06,049
- சரி.
- ஆமாம். ஆம்.

1024
00:48:06,133 --> 00:48:07,718
அதை கீழே இழுக்கவும். சரி.

1025
00:48:07,801 --> 00:48:09,511
இப்போது நீங்கள் அதை உடைக்க வேண்டும்.

1026
00:48:09,595 --> 00:48:11,722
- ஓ.
- ஓ, நல்லது.

1027
00:48:11,763 --> 00:48:14,766
இப்போது,
நாங்கள் இரகசிய மூலப்பொருளைச் சேர்க்கிறோம்.

1028
00:48:14,850 --> 00:48:16,852
பின்னர் நீங்கள் ஐஸ் சேர்க்க வேண்டும்.

1029
00:48:16,935 --> 00:48:19,354
அதிக உப்பு,
அது மிகவும் மோசமாக உறைந்துவிடும்.

1030
00:48:19,438 --> 00:48:22,190
போதாது,
உறைவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.

1031
00:48:22,274 --> 00:48:25,360
யார் முதலில் வளைப்பது?

1032
00:48:25,444 --> 00:48:27,154
அது திடமாக இருக்கும் வரை நீங்கள் கசக்கி விடுங்கள்.

1033
00:48:27,237 --> 00:48:29,489
இது ஒரு பயிற்சி.

1034
00:48:36,580 --> 00:48:38,665
சரி.
உங்கள் ஐஸ்கிரீமை முயற்சிக்கவும்.

1035
00:48:39,875 --> 00:48:41,084
ம்ம்.

1036
00:48:42,628 --> 00:48:44,588
அது நம்பமுடியாதது.

1037
00:48:44,671 --> 00:48:47,257
- அது ஆப்பிள்தானா?
- ஆப்பிள் இஞ்சி ஸ்னாப்.

1038
00:48:47,341 --> 00:48:50,302
இது உண்மையில் சுவையானது,
ஆனால் அதிக இனிப்பு இல்லை.

1039
00:48:50,385 --> 00:48:52,304
நீங்கள் எதையும் சேர்க்கலாம்
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

1040
00:48:52,387 --> 00:48:54,348
அது சரிதான்.
சிறிய செல்வி ஜோசி இங்கே,

1041
00:48:54,473 --> 00:48:55,932
அவள் பலவற்றைக் கண்டுபிடித்தாள்

1042
00:48:55,974 --> 00:48:58,352
எங்கள் மிகவும் பிரபலமான சுவைகள்
நாங்கள் விற்கிறோம் என்று.

1043
00:48:58,435 --> 00:48:59,603
ஆஹா. உண்மையில்?

1044
00:48:59,686 --> 00:49:01,605
ஆம். நான் பரிசோதனை செய்ய விரும்புகிறேன்.

1045
00:49:01,688 --> 00:49:03,523
எனக்கு பிடித்தது,
சாக்லேட் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் குண்டு.

1046
00:49:03,607 --> 00:49:05,984
- ஓ, நான் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1047
00:49:06,068 --> 00:49:08,278
இப்போது, உங்கள் நிறுவனங்களில் ஒன்று என்றால்

1048
00:49:08,362 --> 00:49:11,531
எங்கள் குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகும்
மற்றும் எங்கள் வணிகம்,

1049
00:49:11,615 --> 00:49:14,284
அது முக்கியம்
இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

1050
00:49:16,536 --> 00:49:19,456
இதை விட அதிகம் என்று அர்த்தம்
எங்களுக்கு வெறும் எண்கள்.

1051
00:49:19,539 --> 00:49:20,624
இதுதான் நமது வரலாறு.

1052
00:49:20,707 --> 00:49:23,377
இது எங்கள் மரபு.

1053
00:49:23,460 --> 00:49:25,629
எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.

1054
00:49:25,712 --> 00:49:26,880
முற்றிலும்.

1055
00:49:26,963 --> 00:49:28,507
நல்லது.

1056
00:49:43,397 --> 00:49:44,398
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

1057
00:49:44,523 --> 00:49:45,983
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?

1058
00:49:46,066 --> 00:49:48,652
நான் தான் சுற்றி வருகிறேன்
மற்றும் சிறிது காற்று கிடைக்கும்.

1059
00:49:48,694 --> 00:49:50,112
சரி.

1060
00:50:05,377 --> 00:50:07,796
சீக்கிரம் திரும்பிவிட்டீர்கள்.
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

1061
00:50:07,879 --> 00:50:11,633
நான் என் முதல் ஐஸ்கிரீமை துடைத்தேன்,
நான் இதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

1062
00:50:11,717 --> 00:50:13,176
ஆப்பிள் இஞ்சி ஸ்னாப்.

1063
00:50:13,260 --> 00:50:14,761
சரி, நீங்கள் ஒரு பொம்மை அல்லவா?

1064
00:50:16,054 --> 00:50:18,598
அது எங்கே
உன்னுடைய அழகான மனிதனா?

1065
00:50:18,682 --> 00:50:21,226
அவர் ஒரு நடைக்குச் சென்றார்,
ஆனால் அவர் என்னுடையவர் அல்ல.

1066
00:50:21,309 --> 00:50:23,103
- என்னை நம்பு.
- ம்ம்.

1067
00:50:23,186 --> 00:50:25,480
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

1068
00:50:25,564 --> 00:50:27,858
ஓ, அது உங்கள் வலைத்தளமா?

1069
00:50:27,941 --> 00:50:30,110
ஆம். எனக்கு வேண்டும்
என்றாலும் ஒரு புதிய முழக்கம்.

1070
00:50:30,193 --> 00:50:33,405
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பெடலின் படுக்கை மற்றும் காலை உணவு

1071
00:50:33,488 --> 00:50:35,490
மிகவும் சிறந்ததா?

1072
00:50:35,574 --> 00:50:38,118
எல்லாமே உவமை,
மிகவும் தவிர.

1073
00:50:38,201 --> 00:50:40,203
ஆம். அது... நல்லதுதான்.

1074
00:50:40,287 --> 00:50:43,790
உம், ம்ம். நான் யோசிக்கிறேன்.

1075
00:50:45,751 --> 00:50:48,211
எங்கள் வீடு, உங்கள் குடும்பம்?

1076
00:50:48,253 --> 00:50:49,671
Y-O-U-R.

1077
00:50:50,922 --> 00:50:54,050
எங்கள் வீடு, உங்கள் குடும்பம்.
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1078
00:50:54,134 --> 00:50:56,094
- ஆமாம்?
- உண்மையில் நிறைய.

1079
00:50:56,178 --> 00:50:58,930
நன்றி. நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

1080
00:50:59,014 --> 00:51:01,516
ஓ, இல்லை. தயவுசெய்து. உன்னிடம் இல்லை
எனக்கு எதையும் கொடுக்க.

1081
00:51:01,600 --> 00:51:03,685
ஆனால் நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
வாழ்க்கைக்காக.

1082
00:51:04,978 --> 00:51:07,314
நான் தீர்த்து வைப்பேன்
ஏதோ உப்புக்காக.

1083
00:51:07,397 --> 00:51:09,775
ம்ம். மன்னிக்கவும்.

1084
00:51:09,858 --> 00:51:11,610
நாளை சந்தை நாள்,
மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் பயப்படுகிறேன்

1085
00:51:11,693 --> 00:51:14,279
கையில் உள்ளது, ஓ
புதிய வேகவைத்த குக்கீகள்,

1086
00:51:14,362 --> 00:51:17,074
இனிப்பு வாழை மஃபின்கள்
காலை உணவுக்கு,

1087
00:51:17,115 --> 00:51:18,200
மற்றும் ஐஸ்கிரீம்.

1088
00:51:18,283 --> 00:51:20,410
ஓ, நிச்சயமாக.

1089
00:51:20,452 --> 00:51:21,953
Dunkle தான் கீழே உள்ளது
தெரு, என்றாலும்.

1090
00:51:23,163 --> 00:51:24,414
ம்ம்.

1091
00:51:24,498 --> 00:51:25,999
அது இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
திருவிழாவிற்கும் அதே.

1092
00:51:26,083 --> 00:51:27,584
அதுவே சிறந்த சுவையாக இருந்தது.

1093
00:51:27,667 --> 00:51:29,127
- உண்மையில்?
- ஆம். தீவிரமாக.

1094
00:51:29,211 --> 00:51:31,129
- மிகவும் சுவையானது.
- ஆமாம்.

1095
00:51:37,302 --> 00:51:38,678
- ஓ, உங்களுக்குப் பிறகு.
- நன்றி.

1096
00:51:38,762 --> 00:51:40,347
ஹாய், நியூயார்க் நகரம்.

1097
00:51:40,430 --> 00:51:41,640
ஏய், டிம்.

1098
00:51:41,723 --> 00:51:43,308
இங்கே வெளிச்சமாக இருக்கும்
மிகவும் தாமதமாக, இல்லையா?

1099
00:51:43,391 --> 00:51:45,393
ஓ, ஆமாம்.
அது உங்களுக்கு விஸ்கான்சின்.

1100
00:51:45,477 --> 00:51:47,521
உங்கள் வழக்கம் வேண்டுமா?
பர்கர் மற்றும் சாக்லேட் குலுக்கல்?

1101
00:51:47,646 --> 00:51:48,939
என்னை உனக்கு தெரியும்.

1102
00:51:49,022 --> 00:51:50,857
ஏய், மேயரை போடு
என் தாவலுக்கும் மேலே.

1103
00:51:50,941 --> 00:51:52,484
சரி. செய்யும்.

1104
00:51:52,567 --> 00:51:54,110
வணக்கம், மேயர்.

1105
00:51:54,194 --> 00:51:56,112
- என்னுடன் சந்தித்ததற்கு நன்றி.
- ஆம். நிச்சயமாக.

1106
00:51:56,196 --> 00:51:57,864
அவசரமாக ஒலித்தது
தொலைபேசி மூலம்.

1107
00:51:57,948 --> 00:51:59,366
நான் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது

1108
00:51:59,449 --> 00:52:01,743
அதிகாரப்பூர்வமாக என் முதலாளி வரை
அடையாளங்கள்,

1109
00:52:01,827 --> 00:52:03,620
ஆனால் நான் முன்மொழிவை இயக்க விரும்புகிறேன்
உன்னால்.

1110
00:52:05,497 --> 00:52:07,958
நான் எல்லாம் காதுகள்.

1111
00:52:14,297 --> 00:52:16,341
- ஏய்.
- நோரா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1112
00:52:16,424 --> 00:52:18,051
- நீயும்.
- இதோ.

1113
00:52:18,135 --> 00:52:20,720
ஓ, எனக்கு மெனு தேவையில்லை.
நன்றி.

1114
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
உங்களின் உவர்ப்பான ஒரு ஆர்டர்
பிரஞ்சு பொரியல், தயவுசெய்து.

1115
00:52:22,889 --> 00:52:24,307
சரி. ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?

1116
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
ஐஸ் வாட்டர், தயவுசெய்து.

1117
00:52:25,600 --> 00:52:27,394
- சரியாக வருகிறது.
- நன்றி.

1118
00:52:31,356 --> 00:52:32,482
- எனவே நான் நினைக்கிறேன் ...
- இதோ.

1119
00:52:32,566 --> 00:52:34,150
ஓ, ஏய்.

1120
00:52:34,234 --> 00:52:35,360
நன்றி.

1121
00:52:39,906 --> 00:52:41,366
சும்மா சொல்லுங்களேன்,

1122
00:52:41,449 --> 00:52:44,244
நாம் அனைவரும் இருப்போம்
உங்களுக்கு நம்பமுடியாத நன்றி.

1123
00:52:45,871 --> 00:52:47,706
சியர்ஸ்.

1124
00:52:47,789 --> 00:52:50,709
மேயர், என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்
உன்னை இங்கே பார்க்க

1125
00:52:50,792 --> 00:52:52,002
மற்றும் ஜேம்ஸுடன்.

1126
00:53:00,510 --> 00:53:02,220
பேச்சை நிறுத்தினர்
நான் காட்டிய போது.

1127
00:53:02,304 --> 00:53:03,388
சந்தேகம், சரியா?

1128
00:53:06,308 --> 00:53:08,351
ஜேம்ஸ் என்ன வேண்டும்
மேயருடன்?

1129
00:53:08,435 --> 00:53:09,853
சரியாக.

1130
00:53:11,062 --> 00:53:12,647
அவர் வெளிப்படையாக
ஏதாவது திட்டமிடுதல்,

1131
00:53:12,731 --> 00:53:13,732
மற்றும் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1132
00:53:13,815 --> 00:53:14,858
தயவு செய்து வேகத்தை நிறுத்துங்கள்.

1133
00:53:14,941 --> 00:53:16,443
நீங்கள் எனக்கு குமட்டல் தருகிறீர்கள்.

1134
00:53:16,568 --> 00:53:18,945
மன்னிக்கவும். நகரம் ஐஸ்கிரீம்
திருவிழா நாளை,

1135
00:53:19,070 --> 00:53:21,072
பின்னர் எங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் பெரிய ஆடுகளங்கள்.

1136
00:53:21,156 --> 00:53:23,742
சரி. தெளிவாக,
அவர் தனது விளையாட்டு முகத்தை வைத்துள்ளார்.

1137
00:53:23,825 --> 00:53:26,036
நீங்களும் உங்களுடையதை பெற வேண்டும்.

1138
00:53:26,119 --> 00:53:27,871
நான் எனது விளையாட்டின் முகத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

1139
00:53:30,624 --> 00:53:33,001
பார்,
நீங்கள் ஒரு சிறந்த விளம்பர நிர்வாகி.

1140
00:53:33,084 --> 00:53:34,878
அதனால்தான் அலெக்ஸாண்ட்ரா உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

1141
00:53:34,961 --> 00:53:36,296
அவள் உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புகிறாள்.

1142
00:53:36,379 --> 00:53:38,173
கவலைப்படாதே
ஜேம்ஸ் என்ன செய்கிறார்.

1143
00:53:38,256 --> 00:53:40,050
எதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

1144
00:53:41,176 --> 00:53:42,427
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

1145
00:53:42,510 --> 00:53:43,887
என் நண்பரே, உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.

1146
00:53:43,929 --> 00:53:45,597
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

1147
00:53:45,680 --> 00:53:47,057
பெப் பேச்சுக்கு நன்றி.

1148
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

1149
00:54:12,791 --> 00:54:15,961
ஏய், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1150
00:54:16,044 --> 00:54:17,295
அது ஏன் இருக்காது?

1151
00:54:18,672 --> 00:54:21,257
சரி, இது பற்றி என்றால்
நேற்று இரவு உணவருந்துபவர்.

1152
00:54:21,299 --> 00:54:22,968
இது என் வேலை இல்லை
உங்கள் தொழில் என்ன.

1153
00:54:23,051 --> 00:54:24,344
நீங்கள் உடைக்கவில்லை என்பதை வழங்குகிறது

1154
00:54:24,469 --> 00:54:26,346
எங்களுடைய முந்தைய ஏதேனும்
விதிகளை ஒப்புக்கொண்டது.

1155
00:54:26,429 --> 00:54:27,806
சரி, இது பற்றி அல்ல...

1156
00:54:27,889 --> 00:54:29,057
கன்று ஒன்று காணவில்லை.

1157
00:54:29,140 --> 00:54:30,684
- எது?
- பட்டர்கப்.

1158
00:54:30,809 --> 00:54:33,103
இன்று காலை அவள் பேனாவில் இருந்தாள்,
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்.

1159
00:54:33,186 --> 00:54:34,938
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
அவளை தேடு.

1160
00:54:35,021 --> 00:54:36,439
நான் உங்களைப் பிடிக்கிறேன் நண்பர்களே.

1161
00:54:36,523 --> 00:54:38,692
- சரி.
- ஆமாம்.

1162
00:54:38,775 --> 00:54:39,901
ஏய். என்ன வார்த்தை?

1163
00:54:39,985 --> 00:54:42,612
ஏய். எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்தது.

1164
00:54:42,654 --> 00:54:45,699
உங்கள் நன்கொடை கோரிக்கை
அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1165
00:54:45,782 --> 00:54:46,992
அது அருமை, எவரெட்.

1166
00:54:47,075 --> 00:54:49,035
- நான் பாராட்டுகிறேன்.
- ஆடுகளம் எப்போது?

1167
00:54:49,119 --> 00:54:50,495
சரி, ஐஸ்கிரீம்
திருவிழா நாளை,

1168
00:54:50,578 --> 00:54:52,289
- அதனால் மறுநாள்.
- ஊஹூம்.

1169
00:54:52,330 --> 00:54:54,833
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
நோரா என்ன வழங்குகிறார்?

1170
00:54:54,916 --> 00:54:56,835
இல்லை. நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

1171
00:54:56,918 --> 00:54:58,670
ஓ, வா, ஜேம்ஸ்.

1172
00:54:58,753 --> 00:55:00,171
இதைவிட சிறப்பாக நான் உங்களுக்குக் கற்பித்தேன்.

1173
00:55:00,255 --> 00:55:01,423
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

1174
00:55:01,506 --> 00:55:03,133
அவளை பேச வைக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

1175
00:55:05,260 --> 00:55:07,595
வணக்கம்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1176
00:55:07,679 --> 00:55:09,597
ஆம். ஆமாம், ஆமாம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1177
00:55:09,681 --> 00:55:11,850
கேளுங்கள், உங்களால் முடியாது
இதை ஊத.

1178
00:55:11,933 --> 00:55:15,061
கழிவறை மூடப்பட்டது
நோவாவோல்ட் எலக்ட்ரானிக்ஸ்.

1179
00:55:15,186 --> 00:55:16,396
- அவர் செய்தாரா?
- ஆமாம்,

1180
00:55:16,479 --> 00:55:17,814
நேற்று இரவு அவர் கையெழுத்திட்டார்.

1181
00:55:17,897 --> 00:55:19,232
அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

1182
00:55:19,315 --> 00:55:22,152
நீங்கள் பெறாவிட்டால்
கையெழுத்திட டார்லிங்டன்ஸ்.

1183
00:55:22,193 --> 00:55:23,862
லாவரி கொடுக்க வேண்டும்
VP வேலை.

1184
00:55:23,945 --> 00:55:25,322
எனக்குப் புரிகிறது.

1185
00:55:25,405 --> 00:55:27,574
வாருங்கள். ஒப்பந்தத்தை மூடு.

1186
00:55:41,087 --> 00:55:42,630
ஏய்.

1187
00:55:42,714 --> 00:55:44,549
நாங்கள் பட்டர்கப்பைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1188
00:55:44,632 --> 00:55:45,675
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

1189
00:55:45,800 --> 00:55:49,095
- அவள் ஒரு புதிய நண்பனை உருவாக்கினாள்.
- நானும் அதைப் பார்க்கிறேன்.

1190
00:55:49,220 --> 00:55:51,473
பட்டர்கப் மற்றும் கோட்டி பூட்டுகள்
புதிய சிறந்த நண்பர்கள்.

1191
00:55:51,556 --> 00:55:53,183
பட்டர்கப் அவரை நேசிக்கிறார்.

1192
00:55:53,266 --> 00:55:54,851
"ஆடு பூட்டுகள்."
அது புத்திசாலி இல்லையா?

1193
00:55:54,934 --> 00:55:57,854
ஒருவருக்கு எதிர்காலம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
விளம்பரத்தில்.

1194
00:55:57,937 --> 00:56:00,857
பசுவின் சிறந்த பாடம் எது
பள்ளியில்?

1195
00:56:00,940 --> 00:56:02,734
ம்ம். மதிய உணவு?

1196
00:56:02,817 --> 00:56:04,861
இல்லை! பசு-குலஸ்.

1197
00:56:06,279 --> 00:56:07,655
பசு நிலவின் மேல் குதித்தது.

1198
00:56:07,739 --> 00:56:08,948
ஆனால் அது எப்படி அங்கு வந்தது?

1199
00:56:09,032 --> 00:56:10,950
மிகவும் எளிதானது.
அது மடி இடத்திற்குச் சென்றது.

1200
00:56:11,076 --> 00:56:12,243
ம்ம்.

1201
00:56:12,327 --> 00:56:13,870
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
இந்த நாட்களில் ஒன்று.

1202
00:56:13,953 --> 00:56:15,747
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1203
00:56:18,124 --> 00:56:19,751
ஒரு ஆடு காதலில் விழுகிறது
ஒரு கன்றுடன்

1204
00:56:19,834 --> 00:56:21,461
எனது பண்ணை பிங்கோ அட்டையில் இல்லை.

1205
00:56:21,586 --> 00:56:23,421
என்னுடையது ஒன்று.

1206
00:56:23,505 --> 00:56:25,465
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது
உங்கள் உண்மையான அன்பு

1207
00:56:25,590 --> 00:56:28,551
கோட்டி பூட்டுகள் போல,
நீ அவர்களை போக விடாதே.

1208
00:56:32,430 --> 00:56:35,100
உனக்கு தெரியும்,
நேற்று இரவு உணவகத்தில்,

1209
00:56:35,183 --> 00:56:39,062
மேயரும் நானும் பேசிக்கொள்ளவில்லை
எங்கள் ஆடுகளங்களைப் பற்றி,

1210
00:56:39,145 --> 00:56:40,188
வெறும் பரோபகாரம்.

1211
00:56:41,398 --> 00:56:42,524
சரி.

1212
00:56:45,652 --> 00:56:47,403
நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது,

1213
00:56:47,487 --> 00:56:52,617
ஆனால் நான் எப்போதும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
உங்கள் எண்ணங்கள் மற்றும் உங்கள் ஆற்றல் மூலம்.

1214
00:56:52,700 --> 00:56:54,452
நீங்கள் எப்போதும் என்னை என் கால்விரல்களில் வைத்திருந்தீர்கள்.

1215
00:56:55,495 --> 00:56:57,247
நன்றி.

1216
00:56:57,330 --> 00:57:00,917
உங்கள் கவனத்தை நான் எப்போதும் மதித்தேன்
ஆராய்ச்சி மீது,

1217
00:57:01,000 --> 00:57:03,545
குறிப்பாக உங்கள் திறன்
தரவுகளை நினைவுபடுத்த

1218
00:57:03,628 --> 00:57:06,756
மற்றும் சத்தம் எண்கள்
உங்கள் தலையின் மேல் இருந்து.

1219
00:57:06,840 --> 00:57:08,133
ஒரு மனித விரிதாள்.

1220
00:57:08,216 --> 00:57:09,634
மிகவும் உற்சாகமானது.

1221
00:57:09,717 --> 00:57:10,885
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1222
00:57:14,264 --> 00:57:15,515
அப்படி என்ன யோசிக்கிறாய்?

1223
00:57:16,683 --> 00:57:22,063
நான் யோசிக்கிறேன்
நாம் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

1224
00:57:25,150 --> 00:57:27,110
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1225
00:57:30,071 --> 00:57:31,114
ஓ

1226
00:57:32,740 --> 00:57:33,867
என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது.

1227
00:57:35,034 --> 00:57:36,661
உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியுமா
மழலையர் பள்ளியில்

1228
00:57:36,744 --> 00:57:38,663
நீங்கள் ஆன் மேரியை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?

1229
00:57:40,331 --> 00:57:41,875
நிச்சயமாக நாங்கள் இங்கே நிற்கிறோம்.

1230
00:57:43,501 --> 00:57:45,670
எனக்கு ஐந்து வயது. ஆம்.

1231
00:57:45,753 --> 00:57:47,797
நான் வகுப்பறையில் நடந்தேன்,
பள்ளியின் முதல் நாள்,

1232
00:57:47,881 --> 00:57:49,507
ஏனெனில் பதட்டம்
எனக்கு யாரையும் தெரியாது.

1233
00:57:49,591 --> 00:57:50,884
நிச்சயமாக.

1234
00:57:50,967 --> 00:57:52,927
மற்றும் ஒரு மேஜையில் உட்கார்ந்து
அறை முழுவதும்

1235
00:57:53,011 --> 00:57:56,139
இது அழகாக இருந்தது,
சிறிய பொன்னிற பெண்.

1236
00:57:56,222 --> 00:57:59,476
அவள் என்னை நோக்கி கை அசைக்கிறாள்
நாங்கள் ஏற்கனவே நண்பர்களாக இருந்ததைப் போல,

1237
00:57:59,517 --> 00:58:02,437
மற்றும் காலி இருக்கையை சுட்டிக்காட்டினார்
அவள் அருகில், உனக்கு தெரியுமா?

1238
00:58:02,520 --> 00:58:04,189
அது அபிமானமானது.

1239
00:58:04,272 --> 00:58:07,817
நான் நடந்து செல்கிறேன்
நான் அவள் அருகில் அமர்ந்தேன்.

1240
00:58:09,360 --> 00:58:10,445
அந்த நேரத்தில்,

1241
00:58:11,863 --> 00:58:15,366
நான் தான் அறிந்தேன்
நான் எப்போதும் உட்கார விரும்புகிறேன்

1242
00:58:15,450 --> 00:58:19,454
இந்த பெண் அருகில்
தேவதை போல தோற்றமளிப்பவர்.

1243
00:58:20,496 --> 00:58:21,748
மற்றும் நான் எப்போதும் வேண்டும்.

1244
00:58:24,501 --> 00:58:27,003
அதுவே இனிமையான ஒன்று
நான் கேட்ட கதைகள்.

1245
00:58:28,796 --> 00:58:30,089
நான் என்ன பெறுகிறேன்,

1246
00:58:33,051 --> 00:58:34,844
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால்
உன் அருகில் உட்கார,

1247
00:58:34,928 --> 00:58:36,387
இருக்கை திறந்திருப்பதை உறுதி செய்யவும்.

1248
00:58:37,472 --> 00:58:40,225
மேலும் அவர்கள் அறிந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் அங்கு வேண்டும்.

1249
00:58:42,310 --> 00:58:44,270
அது ஒரு...
அது ஒரு நல்ல புள்ளி.

1250
00:58:44,354 --> 00:58:45,396
ஹ்ம்ம்.

1251
00:58:46,564 --> 00:58:48,858
உனக்கு தெரியும்,
நான் சிறுமியாக இருந்தபோது,

1252
00:58:48,900 --> 00:58:51,486
என் பள்ளி எறிந்தது
பணம் திரட்ட போட்டிகள்.

1253
00:58:52,820 --> 00:58:54,530
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1254
00:58:54,572 --> 00:58:56,866
எப்படி
ரிங் டாஸ் போட்டியா?

1255
00:58:56,908 --> 00:58:59,077
ஆம். வெற்றியாளர்
தற்பெருமை பெற முடியும்

1256
00:58:59,160 --> 00:59:00,370
மற்றும் இலவச ஐஸ்கிரீம்.

1257
00:59:00,453 --> 00:59:01,704
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

1258
00:59:01,788 --> 00:59:03,790
அட, அது யாருக்காக இருக்கும்?

1259
00:59:03,915 --> 00:59:05,917
விவசாயிகள் எப்படி?

1260
00:59:06,000 --> 00:59:07,627
மேயர் குறிப்பிட்டார்
என்று உணவு செலவு

1261
00:59:07,710 --> 00:59:09,379
விலை போகிறது.

1262
00:59:09,462 --> 00:59:11,464
இது ஒரு சிறந்த யோசனை, நோரா.

1263
00:59:11,589 --> 00:59:12,882
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- பெரியது.

1264
00:59:12,966 --> 00:59:14,676
நான் உன்னை பொறுப்பில் வைக்கிறேன்.

1265
00:59:16,261 --> 00:59:19,097
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
யார் வெல்வார்கள் என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.

1266
00:59:24,978 --> 00:59:26,854
நீங்கள் கூடைப்பந்து விளையாடுகிறீர்களா?

1267
00:59:26,938 --> 00:59:29,107
நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
சனிக்கிழமைகளில் தோழர்கள் குழுவுடன்,

1268
00:59:29,190 --> 00:59:31,818
ஆனால் வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
எனக்கு நேரம் கிடைத்ததிலிருந்து.

1269
00:59:31,901 --> 00:59:34,237
இது எப்போதும் வேலை என்று தோன்றுகிறது,
வார இறுதி நாட்களில் கூட.

1270
00:59:34,320 --> 00:59:36,239
சரி, என்னால் தொடர்புபடுத்த முடியும்
அதற்கு, தேன்.

1271
00:59:36,281 --> 00:59:38,908
உனக்கு தெரியும்,
மாடுகள் மற்றும் வயல்வெளிகள்

1272
00:59:38,950 --> 00:59:41,244
எப்போதும் கவனிப்பு தேவைப்படும்,

1273
00:59:41,286 --> 00:59:42,829
ஆனால், ஓ,
மிக முக்கியமான விஷயம்

1274
00:59:42,954 --> 00:59:46,332
நீங்கள் அறுவடை செய்யும் அன்பு
உங்கள் சொந்த வீட்டில்.

1275
01:00:05,977 --> 01:00:07,020
ஓ!

1276
01:00:19,741 --> 01:00:22,201
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

1277
01:00:22,327 --> 01:00:24,662
மற்றும் ஒரு Choco-Saurus ரெக்ஸ்
இளைஞனுக்கு.

1278
01:00:24,746 --> 01:00:26,331
-நன்றி.

1279
01:00:31,252 --> 01:00:32,503
அது நல்லது.

1280
01:00:38,885 --> 01:00:41,471
கோட்டி பூட்டுகள் போல் தெரிகிறது
மற்றும் பட்டர்கப் சில நண்பர்களை உருவாக்கினார்.

1281
01:00:43,264 --> 01:00:46,017
ஓ பஞ்சுபோன்ற ஒன்றைப் பாருங்கள்.

1282
01:00:46,100 --> 01:00:47,977
ஏய், அது ஆட்டுக்குட்டியா?

1283
01:00:48,061 --> 01:00:49,646
என்னை அடிக்கிறது.

1284
01:00:49,687 --> 01:00:51,814
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1285
01:00:51,898 --> 01:00:54,192
அட, எந்த விளையாட்டு
நாம் விளையாடப் போகிறோமா?

1286
01:00:54,275 --> 01:00:55,818
இதைப் பற்றி என்ன?

1287
01:00:55,902 --> 01:00:57,236
நீங்கள் ஒரு சவாலுக்கு உள்ளீர்களா?

1288
01:00:57,320 --> 01:00:59,405
இது ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக.

1289
01:00:59,489 --> 01:01:00,615
இரண்டு, தயவுசெய்து.

1290
01:01:00,698 --> 01:01:02,033
நன்றி.

1291
01:01:02,116 --> 01:01:03,159
சரி.

1292
01:01:04,243 --> 01:01:06,621
- நீ முதலில் போ.
- சரி.

1293
01:01:06,704 --> 01:01:08,373
ஓ, அதை விட கடினமானது.

1294
01:01:09,707 --> 01:01:11,042
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

1295
01:01:11,125 --> 01:01:12,210
சரி.

1296
01:01:13,920 --> 01:01:15,421
- சரி. எனக்கு கிடைத்தது.
- சரி.

1297
01:01:20,343 --> 01:01:22,345
- ஓ.
- மூன்றில் இரண்டு.

1298
01:01:22,387 --> 01:01:23,471
சரி. இன்னும் ஒன்று.

1299
01:01:24,555 --> 01:01:27,183
- இல்லை.
- வெற்றியாளர் வெற்றியாளர் கோழி இரவு உணவு.

1300
01:01:27,266 --> 01:01:28,351
சரி.

1301
01:01:28,434 --> 01:01:29,727
நான் அதை வைக்கிறேன்
என் கோப்பை விஷயத்தில்.

1302
01:01:29,811 --> 01:01:31,729
உங்கள் அடைத்த மாட்டை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

1303
01:01:31,813 --> 01:01:33,940
நான் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு பெரிய பரிசுக்கு.

1304
01:01:35,274 --> 01:01:36,734
நன்றி.

1305
01:01:42,573 --> 01:01:44,367
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1306
01:01:44,450 --> 01:01:45,785
நோரா, ஜேம்ஸ்.

1307
01:01:45,910 --> 01:01:47,245
நான் மினுமினுப்பை விரும்புகிறேன்.

1308
01:01:47,328 --> 01:01:49,080
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

1309
01:01:49,163 --> 01:01:50,790
- அது ஒரு சவாலாக இருந்ததா?
- ஓ.

1310
01:01:52,125 --> 01:01:53,960
- சரி.
- அங்கே போ.

1311
01:01:55,128 --> 01:01:56,629
ஆம், அவருக்கு நிறைய மினுமினுப்பைக் கொடுங்கள்.

1312
01:01:56,713 --> 01:01:59,173
ஒரு பாதுகாப்பான மனிதன்
மினுமினுப்பை அணிவதில் பெருமை கொள்கிறது.

1313
01:02:00,425 --> 01:02:03,553
ஏய், மாடு என்ன சொன்னது
அதன் சிகிச்சையாளரிடம்?

1314
01:02:03,594 --> 01:02:04,679
ம்ம்.

1315
01:02:05,763 --> 01:02:07,014
எனக்கு தெரியாது.

1316
01:02:07,098 --> 01:02:09,726
நான் பார்த்ததாக உணர்கிறேன் ஆனால் மந்தை அல்ல.

1317
01:02:09,767 --> 01:02:12,311
H-E-R-D, மந்தை.

1318
01:02:12,437 --> 01:02:14,397
அது பயங்கரமானது.

1319
01:02:14,480 --> 01:02:16,023
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

1320
01:02:17,817 --> 01:02:19,610
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
நாளை புறப்பட வேண்டுமா?

1321
01:02:19,694 --> 01:02:21,446
நான் பயப்படுகிறேன், செல்லம்.

1322
01:02:21,529 --> 01:02:23,781
நாம் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்
நியூயார்க் நகரில்.

1323
01:02:23,865 --> 01:02:26,409
வாக்குறுதி கொடுப்பீர்களா
திரும்பி வந்து பார்க்கவா?

1324
01:02:27,493 --> 01:02:28,494
நான் விரும்புகிறேன்.

1325
01:02:28,578 --> 01:02:29,746
நல்லது.

1326
01:02:29,787 --> 01:02:30,872
அட.

1327
01:02:37,670 --> 01:02:39,630
அப்படி என்ன இருந்தது?

1328
01:02:39,714 --> 01:02:41,924
விதி எண் இரண்டு.

1329
01:02:42,008 --> 01:02:45,428
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் தொழில்முறையாக இருந்தேன்.

1330
01:02:45,511 --> 01:02:47,263
வாடிக்கையாளர்களைக் கட்டிப்பிடிப்பது'
பேத்தி

1331
01:02:47,346 --> 01:02:48,681
தொழில்முறைக்கு அப்பாற்பட்டது.

1332
01:02:48,806 --> 01:02:50,141
ஓ, தயவுசெய்து.

1333
01:02:50,224 --> 01:02:51,976
அவள் உருவாக்கவில்லை
எந்த வணிக முடிவுகளும்.

1334
01:02:52,059 --> 01:02:53,436
இல்லை, ஆனால் அவளுடைய தாத்தா பாட்டி,

1335
01:02:53,519 --> 01:02:55,021
அவள் பேசுகிறாள்
அவளுடைய பெற்றோருக்கு.

1336
01:02:55,146 --> 01:02:56,981
நீங்கள் தீவிரமாக சிந்திக்கிறீர்கள்
நான் ஜோசியைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று

1337
01:02:57,064 --> 01:02:58,691
அவர்களின் முடிவை பாதிக்கவா?

1338
01:02:58,775 --> 01:03:00,234
வாரம் முழுவதும் இங்கேயே இருந்தோம்.

1339
01:03:00,318 --> 01:03:01,527
அவள் நம்மை இழக்கப் போகிறாள்.

1340
01:03:01,611 --> 01:03:02,820
இனிமையாக இருக்கிறது.

1341
01:03:05,072 --> 01:03:06,491
நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு.

1342
01:03:06,574 --> 01:03:07,825
நன்றி.

1343
01:03:21,714 --> 01:03:23,800
ஜேம்ஸ், நோரா,
நீ ஏன் பார்க்கிறாய்?

1344
01:03:23,883 --> 01:03:25,176
வாருங்கள். நடனம் ஆடுவோம்.

1345
01:03:25,259 --> 01:03:27,512
நகர மக்களே, இப்போது போகி.

1346
01:03:30,723 --> 01:03:32,475
ஆஹா. இதோ போகிறது.

1347
01:03:34,185 --> 01:03:35,353
இது என்ன பாட்டு?

1348
01:03:35,436 --> 01:03:36,479
ஓ

1349
01:03:37,855 --> 01:03:39,607
- சரி.
- சரி.

1350
01:03:50,201 --> 01:03:52,537
ஜேம்ஸ், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
நாளை பற்றி.

1351
01:03:52,620 --> 01:03:53,955
நாங்கள் ஆடுகளத்திற்குச் செல்லும்போது ...

1352
01:03:54,038 --> 01:03:55,873
அதைப்பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டாம்
இப்போதே.

1353
01:04:04,006 --> 01:04:06,050
நீங்கள் யாரையும் போலல்லாதவர்
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்.

1354
01:04:07,718 --> 01:04:09,262
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பிரகாசமாக்குகிறீர்கள்.

1355
01:04:24,777 --> 01:04:26,445
என்னையும் ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

1356
01:04:28,114 --> 01:04:32,118
இது எதிர்பாராத விதமாக ஒன்று
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த வாரங்களில்.

1357
01:04:35,413 --> 01:04:38,124
நன்றி.
ஓ, அது அழகாக இருந்தது.

1358
01:04:38,249 --> 01:04:40,710
மற்றும் என்ன ஒரு
அழகான இரவு அது.

1359
01:04:40,793 --> 01:04:44,005
நான் எல்லோருடையதையும் பெற்றிருந்தால்
தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்.

1360
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
ஜேம்ஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1361
01:04:48,759 --> 01:04:50,803
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
இங்கே மேலே வா.

1362
01:04:50,928 --> 01:04:52,305
என்ன நடக்கிறது?

1363
01:04:52,388 --> 01:04:53,848
ஆமா, நான் பிறகு விளக்குகிறேன்.

1364
01:04:53,931 --> 01:04:55,558
அவள் கருதப்படவில்லை
இதை இப்போதே செய்ய.

1365
01:05:00,062 --> 01:05:01,981
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

1366
01:05:02,106 --> 01:05:04,942
தேசிய ஐஸ்கிரீம் தினம்
ஒரு சிறப்பு நாள்

1367
01:05:05,026 --> 01:05:06,569
பால் பண்ணையாளர்களுக்கு.

1368
01:05:06,652 --> 01:05:09,238
மேலும் யாரும் கடினமாக உழைக்க மாட்டார்கள்.

1369
01:05:09,280 --> 01:05:13,951
எங்கள் நாட்கள் நீண்ட மற்றும் சில ஆண்டுகள்
மற்றவர்களை விட மெலிந்தவர்கள்.

1370
01:05:14,035 --> 01:05:17,705
ஆனால் ஜேம்ஸ் மற்றும் எச் நிறுவனம்
நியூயார்க் நகரில்

1371
01:05:17,788 --> 01:05:21,959
அவர் விரும்பும் ஒன்று உள்ளது
நம் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள.

1372
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
நன்றி, மேயர் அலிசன்.

1373
01:05:23,961 --> 01:05:26,422
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நண்பர்களே.
நான் நகரத்து பையன்.

1374
01:05:26,505 --> 01:05:29,467
மன்ஹாட்டனுக்கு வெளியே எதுவும்
எனக்கு ஒரு நாடு.

1375
01:05:33,554 --> 01:05:34,931
இங்கு நேரம் செலவிட்ட பிறகு,

1376
01:05:35,014 --> 01:05:37,516
எவ்வளவு கஷ்டம் என்பதை உணர்ந்தேன்
நீங்கள் அனைவரும் வேலை செய்கிறீர்கள்

1377
01:05:37,600 --> 01:05:40,436
விவசாயிகளின் தலையை காப்பாற்ற உதவும்
தண்ணீருக்கு மேல்,

1378
01:05:40,519 --> 01:05:42,063
அல்லது பால் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

1379
01:05:44,148 --> 01:05:48,027
எனது நிறுவனம் ஒரு புதிய காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆதரிக்க.

1380
01:05:48,110 --> 01:05:51,113
இந்த ஆண்டு, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம் என்று அறிவிக்க

1381
01:05:51,197 --> 01:05:55,117
ஒரு சிறப்பு கிரீன்வுட் விவசாயி விதை
மற்றும் ஊட்ட நிதி.

1382
01:05:55,201 --> 01:05:57,870
நாங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் பண்ணைகளை தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1383
01:05:57,995 --> 01:05:59,664
அவர்கள் வளர உதவ விரும்புகிறோம்.

1384
01:05:59,747 --> 01:06:01,457
- ஓ.
- ஆஹா.

1385
01:06:03,042 --> 01:06:05,252
மேயர் அலிசன் ஆவார்
நிதிக்கு பொறுப்பானவர்

1386
01:06:05,336 --> 01:06:06,837
மற்றும் அனைத்து பயன்பாடுகளும்.

1387
01:06:06,921 --> 01:06:08,464
சரி.
இப்போது, ​​எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

1388
01:06:08,547 --> 01:06:11,884
ஒரு பெரிய கிரீன்வுட் எப்படி இருக்கும்
கைதட்டல்

1389
01:06:11,967 --> 01:06:14,971
ஜேம்ஸ் மற்றும் எச் நிறுவனத்திற்கு?

1390
01:06:15,054 --> 01:06:16,472
நாங்கள் அனைவரும் நன்றி கூறுகிறோம்.

1391
01:06:16,555 --> 01:06:17,890
நன்றி.

1392
01:06:18,015 --> 01:06:19,392
- நன்றி, ஜேம்ஸ்.
- நன்றி, ஜேம்ஸ்.

1393
01:06:19,475 --> 01:06:20,643
- நன்றி.
- நன்றி, மகனே.

1394
01:06:20,726 --> 01:06:21,686
- நான் பாராட்டுகிறேன்.
- நன்றி.

1395
01:06:21,769 --> 01:06:22,770
ஆம். நன்றி.

1396
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
நோரா.

1397
01:06:24,355 --> 01:06:26,232
நோரா, காத்திருங்கள்.

1398
01:06:26,315 --> 01:06:27,692
தயவுசெய்து.

1399
01:06:27,775 --> 01:06:29,110
உங்களால் என்ன முடியும்
சொல்ல வேண்டும்

1400
01:06:29,193 --> 01:06:30,903
என்று செய்யும்
இதில் ஏதாவது சரியா?

1401
01:06:31,028 --> 01:06:32,405
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.

1402
01:06:32,488 --> 01:06:34,281
மேயர் கருதப்படவில்லை
அறிவிப்பை வெளியிட வேண்டும்

1403
01:06:34,365 --> 01:06:36,325
அடுத்த வாரம் வரை,
எங்கள் ஆடுகளங்களுக்குப் பிறகு.

1404
01:06:36,409 --> 01:06:38,953
விதி எண் ஆறாவது, வெட்கக்கேடு இல்லை.

1405
01:06:39,036 --> 01:06:40,246
ஏமாற்ற எதுவும் இல்லை

1406
01:06:40,329 --> 01:06:42,331
நன்கொடை பற்றி
தேவைப்படும் விவசாயிகளுக்கு.

1407
01:06:42,415 --> 01:06:45,001
இல்லை. நீங்கள் தந்திரமாக
நீங்கள் என்பதை உறுதி செய்தேன்

1408
01:06:45,084 --> 01:06:47,378
மற்றும் எச் நிறுவனம்
இவை அனைத்திலும் ஹீரோக்கள்.

1409
01:06:47,461 --> 01:06:49,505
எதுவும் ஏமாற்றவில்லை
அதில்.

1410
01:06:49,588 --> 01:06:51,048
எச் நிறுவனம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1411
01:06:51,132 --> 01:06:53,843
ஒரு புதிய தொண்டு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

1412
01:06:53,926 --> 01:06:55,803
இது உதவுவது பற்றியது
முழு நகரம்.

1413
01:06:55,886 --> 01:06:57,930
சரி. அது உண்மையாக இருந்தால்,
பிறகு ஏன் காத்திருக்கவில்லை

1414
01:06:58,014 --> 01:07:00,516
வரை மேயரிடம் சொல்ல
எங்கள் ஆடுகளங்கள் முடிந்த பிறகு,

1415
01:07:00,599 --> 01:07:03,352
டார்லிங்டன்களுக்குப் பிறகு
அவர்கள் தேர்வு செய்தார்களா?

1416
01:07:03,436 --> 01:07:05,312
என்ன பற்றி
உங்கள் ரிங் டாஸ் போட்டியா?

1417
01:07:05,396 --> 01:07:06,689
அதே விஷயம் தான்.

1418
01:07:06,772 --> 01:07:08,816
அது இல்லை, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1419
01:07:08,899 --> 01:07:11,277
அலெக்ஸாண்ட்ரா என்னை எச்சரித்தார்
உன்னை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது.

1420
01:07:11,402 --> 01:07:12,695
அவள் சொன்னது சரிதான்.

1421
01:07:13,904 --> 01:07:17,032
எவரெட் என்பதால் இது வேடிக்கையானது
உங்களைப் பற்றியும் அதையே சொன்னார்.

1422
01:07:19,660 --> 01:07:21,412
நீங்களும் அவரைப் போலத்தான்.

1423
01:07:21,495 --> 01:07:23,122
நான் உன்னை ஒருபோதும் நம்பியிருக்கக் கூடாது.

1424
01:07:24,248 --> 01:07:25,332
நோரா.

1425
01:07:33,716 --> 01:07:37,595
உங்கள் பல தலைமுறை பிராண்ட்
குடும்ப விழுமியங்களின் உருவகமாகும்.

1426
01:07:37,678 --> 01:07:39,805
ஆனால் நான் விவரங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1427
01:07:39,930 --> 01:07:42,349
கண்டுபிடிப்பதில் எங்களுக்கு கூடுதல் உதவி தேவை
விவசாயிகளுக்கு நன்கொடை புள்ளிகள்,

1428
01:07:42,433 --> 01:07:43,934
எப்படி கையாளப் போகிறோம்...

1429
01:07:48,647 --> 01:07:49,899
வணக்கம். இது ஷானன்.

1430
01:07:49,982 --> 01:07:52,401
- என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் தான்.

1431
01:07:52,485 --> 01:07:55,070
என்னால் உண்மையில் நம்ப முடியவில்லை
அவர் ஒரு நல்ல பையன் என்று நினைத்தேன்.

1432
01:07:55,154 --> 01:07:57,948
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், எல்லாம் நியாயமானது
காதல் மற்றும் விளம்பரத்தில்?

1433
01:07:58,032 --> 01:07:59,241
சரி, இப்போது அது போர்.

1434
01:07:59,325 --> 01:08:01,243
காதல் இல்லை
மற்றும் ஒருபோதும் இருக்காது.

1435
01:08:01,327 --> 01:08:03,913
ஓ அது என் முதலாளி.

1436
01:08:03,996 --> 01:08:06,207
எனது ஆடுகளம் வெற்றிபெற வாழ்த்துகள்.
எனக்கு அது தேவைப்படும்.

1437
01:08:08,667 --> 01:08:10,795
வணக்கம், அலெக்ஸாண்ட்ரா.

1438
01:08:10,878 --> 01:08:12,505
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த விரும்பினோம்
இன்று நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1439
01:08:12,588 --> 01:08:14,256
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நோரா.

1440
01:08:14,340 --> 01:08:15,466
நன்றி.

1441
01:08:18,469 --> 01:08:20,095
எவரெட், நான் கேட்டேன்
உங்கள் குரல் அஞ்சல்களுக்கு.

1442
01:08:20,179 --> 01:08:21,388
அது சரியாக இல்லை.

1443
01:08:21,472 --> 01:08:23,766
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1444
01:08:23,808 --> 01:08:26,560
இது ஒரு அருமையான யோசனை
விவசாயிகளுக்கு பரிந்துரைக்க வேண்டும்

1445
01:08:26,644 --> 01:08:27,978
இந்த ஆண்டு நன்கொடைக்காக.

1446
01:08:28,062 --> 01:08:29,522
நோராவின் கருத்தை நான் காண்கிறேன்.

1447
01:08:29,647 --> 01:08:31,357
அது போல் உணர்கிறேன்
நாங்கள் டார்லிங்டன்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறோம்.

1448
01:08:31,440 --> 01:08:33,192
நான் கவலைப்படவில்லை
நோராவின் பார்வை என்ன

1449
01:08:33,317 --> 01:08:34,777
நீங்களும் கூடாது.

1450
01:08:34,860 --> 01:08:37,279
இது தனிப்பட்டது அல்ல.
இது வியாபாரம்.

1451
01:08:37,363 --> 01:08:41,617
மேலும் வணிகம் மட்டுமே
அது முக்கியமானது.

1452
01:08:41,700 --> 01:08:43,202
இப்போது, ​​எல்லா சொல்லாட்சிகளையும் மறந்து விடுங்கள்.

1453
01:08:43,327 --> 01:08:44,745
நீங்கள் ஒரு வாரம் கழித்தீர்கள்
குடும்பத்துடன்.

1454
01:08:44,829 --> 01:08:47,164
நீ அங்கே இருக்கிறாய்
டார்லிங்டன்களுக்கு உதவ

1455
01:08:47,248 --> 01:08:49,458
அவர்களின் நிறைவேற்ற
தொழில்முறை இலக்குகள்.

1456
01:08:49,542 --> 01:08:51,794
- இது அவர்களைப் பற்றியது.
- புரிந்தது.

1457
01:08:51,836 --> 01:08:53,087
என்ன தெரியுமா?

1458
01:08:53,170 --> 01:08:54,964
லாவரி, நீங்கள் ஏன் எனக்கு கொடுக்கக்கூடாது
நிதி

1459
01:08:55,005 --> 01:08:56,674
நோவாவோல்ட் எலக்ட்ரானிக்ஸ்?

1460
01:08:56,757 --> 01:08:58,175
இங்கேயே கிடைத்தது.

1461
01:08:58,259 --> 01:09:01,262
அது மிகப்பெரிய கணக்கு
நான் எப்போதோ கையெழுத்திட்டேன்.

1462
01:09:01,345 --> 01:09:02,805
மற்றும் நீங்கள்?

1463
01:09:02,847 --> 01:09:04,306
நீங்கள் மேலே செல்ல தயாராக உள்ளீர்கள்
உங்கள் இரண்டாவது எதிராக

1464
01:09:04,390 --> 01:09:05,891
இன்று கடுமையான போட்டி?

1465
01:09:06,016 --> 01:09:07,184
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

1466
01:09:07,268 --> 01:09:09,228
இப்போது, ​​அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1467
01:09:09,311 --> 01:09:11,522
வாடிக்கையாளருக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
உனக்கு என்ன வேண்டும்

1468
01:09:11,605 --> 01:09:13,941
- நீங்கள் அவர்களின் காலணிகளில் இருந்தால்.
- சரி.

1469
01:09:14,024 --> 01:09:15,526
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அடிக்கும்போது,

1470
01:09:15,609 --> 01:09:17,486
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய எதிர்காலத்தை வரையவும்,

1471
01:09:17,528 --> 01:09:20,531
அதில் அழகான உலகம்
நாம் அவர்களுக்கு மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.

1472
01:09:20,614 --> 01:09:23,284
சுவாசிக்க, ஓய்வெடு,
அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1473
01:09:27,288 --> 01:09:28,914
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1474
01:09:29,039 --> 01:09:31,083
பின்னர் இந்த விஷயத்தை முடிக்கவும்
மற்றும் இங்கே திரும்பவும்.

1475
01:09:40,217 --> 01:09:42,094
இன்று பெரிய நாள், இல்லையா?

1476
01:09:42,177 --> 01:09:43,971
ஆம். எனக்கு பெரிய ஆடுகளம் கிடைத்தது

1477
01:09:44,054 --> 01:09:45,431
பின்னர் அது அணைக்கப்பட்டது
விமான நிலையத்திற்கு.

1478
01:09:45,514 --> 01:09:48,142
மிக்க நன்றி
எல்லாவற்றிற்கும், வயலட்.

1479
01:09:48,225 --> 01:09:51,061
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், அன்பே.

1480
01:09:51,145 --> 01:09:53,397
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
விரைவில் மீண்டும் பார்க்க.

1481
01:09:53,480 --> 01:09:54,982
சரி, நானும் அப்படித்தான் நம்புகிறேன்.

1482
01:09:55,065 --> 01:09:57,234
பின்னர் நான் விடைபெற மாட்டேன்,
மாறாக விரைவில் சந்திப்போம்.

1483
01:09:57,318 --> 01:09:58,611
விரைவில் சந்திப்போம்.

1484
01:09:58,694 --> 01:10:00,195
ஆம்.

1485
01:10:22,259 --> 01:10:23,761
நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1486
01:10:23,844 --> 01:10:25,387
மற்றும் உங்கள் வழியில்
இப்போது விமான நிலையத்திற்கு.

1487
01:10:25,471 --> 01:10:27,306
அவர்கள் என்னை அழைத்து கேட்டார்கள்
இப்போது வர.

1488
01:10:28,390 --> 01:10:29,934
விதி எண் நான்கு,

1489
01:10:30,017 --> 01:10:32,519
டார்லிங்டன்கள் தேர்வு செய்யட்டும்
சிறந்த நிர்வாகி.

1490
01:10:32,603 --> 01:10:34,313
சிறந்ததா?

1491
01:10:34,396 --> 01:10:37,483
மிகவும் வஞ்சகமானவர்கள் எப்படி,
மிகவும் கீழ்நிலையா?

1492
01:10:37,566 --> 01:10:38,776
நோரா.

1493
01:10:38,859 --> 01:10:42,071
நோரா. ஜேம்ஸ். உடனே உள்ளே வாருங்கள்.

1494
01:10:47,785 --> 01:10:49,328
எனவே மேத்யூவும் நானும் அதைச் சிறந்ததாக நினைத்தோம்

1495
01:10:49,411 --> 01:10:51,413
நாம் பார்த்திருந்தால்
உங்கள் விளக்கக்காட்சிகள் ஒன்றாக

1496
01:10:51,497 --> 01:10:53,165
எங்களிடம் இருந்தால்
தொடர் கேள்விகள்,

1497
01:10:53,248 --> 01:10:54,458
அது சரி என்றால்.

1498
01:10:54,541 --> 01:10:56,252
- எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி.

1499
01:10:56,293 --> 01:10:57,586
- நானும்.
- பெரியது.

1500
01:10:57,670 --> 01:11:00,339
எனவே யார் முதலில் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

1501
01:11:00,422 --> 01:11:01,924
பெண்கள் முதலில்.

1502
01:11:02,007 --> 01:11:04,093
உங்களுக்கு முந்தைய இடம் இருந்தது
முதலில்.

1503
01:11:04,176 --> 01:11:05,719
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- சரி அப்புறம்.

1504
01:11:05,803 --> 01:11:07,096
ஆரம்பிக்கலாம்.

1505
01:11:08,472 --> 01:11:10,015
நான் தாழ்வாரத்தில் காத்திருப்பேன்.

1506
01:11:16,855 --> 01:11:18,816
மத்தேயு. ஆன் மேரி.

1507
01:11:18,899 --> 01:11:21,402
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
எச் நிறுவனம் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது

1508
01:11:21,485 --> 01:11:24,279
சில சிறந்த பிராண்டுகள்
இன்று சந்தையில்.

1509
01:11:24,363 --> 01:11:26,907
இந்த விளக்கப்படத்தில், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
எங்கள் வாடிக்கையாளரின் ஆண்டு வருவாய்

1510
01:11:26,991 --> 01:11:29,451
எங்களுடன் கையெழுத்திடும் முன்
மற்றும் பிறகு.

1511
01:11:29,535 --> 01:11:31,662
அவை ஒவ்வொன்றும்
அதிகரிப்பு இருந்தது

1512
01:11:31,745 --> 01:11:34,039
40% மற்றும் 200% இடையே.

1513
01:11:34,164 --> 01:11:36,208
என். அது ஈர்க்கக்கூடியது.

1514
01:11:36,333 --> 01:11:37,835
அது நன்றாக இருக்கும்.

1515
01:11:37,918 --> 01:11:41,005
எச் நிறுவனம் வழி செல்கிறது
பாரம்பரிய விளம்பரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1516
01:11:41,088 --> 01:11:43,215
போட்டி கடுமையாக உள்ளது.

1517
01:11:43,298 --> 01:11:45,259
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்
சத்தத்தில் தொலைந்து போ.

1518
01:11:46,468 --> 01:11:48,137
இவை உங்களுடையது
தற்போதைய ஒப்பந்தங்கள்.

1519
01:11:48,220 --> 01:11:49,930
உறுதியான அடித்தளம்.

1520
01:11:50,014 --> 01:11:51,056
நாங்கள் அவற்றைக் கட்டுவோம்.

1521
01:11:52,433 --> 01:11:54,518
எச் நிறுவனம் விரும்புகிறது
உங்கள் ஐஸ்கிரீம் போட

1522
01:11:54,601 --> 01:11:57,521
ஒவ்வொரு மைதானத்திலும் அரங்கிலும்
நாடு முழுவதும்.

1523
01:11:57,604 --> 01:12:00,482
அந்த மாதிரி ரீச்
நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள்.

1524
01:12:00,566 --> 01:12:01,567
எனக்கு அந்த யோசனை பிடித்திருக்கிறது.

1525
01:12:01,692 --> 01:12:03,235
உங்கள் பிராண்டின் இதயம்

1526
01:12:03,319 --> 01:12:04,987
என்பது உங்கள் கதை.

1527
01:12:05,029 --> 01:12:07,531
உங்கள் குடும்பம், உங்கள் மதிப்புகள்.

1528
01:12:07,614 --> 01:12:08,866
அதைத்தான் மையப்படுத்தப் போகிறோம்

1529
01:12:08,949 --> 01:12:10,868
எங்கள் முழு
சுற்றி மார்க்கெட்டிங் பிரச்சாரம்.

1530
01:12:10,951 --> 01:12:14,329
இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை
குடும்பத்தை விட.

1531
01:12:14,413 --> 01:12:16,332
ஒப்புக்கொண்டார்.

1532
01:12:16,373 --> 01:12:19,043
இப்போது, ஜேம்ஸ், என்ன வகையான
உங்களிடம் உள்ள யோசனைகள்

1533
01:12:19,126 --> 01:12:20,878
குறிப்பாக பிரச்சாரத்திற்காக?

1534
01:12:20,961 --> 01:12:23,088
நீங்கள் முன்னேற முடிவு செய்தால்
எச் நிறுவனத்துடன்,

1535
01:12:23,172 --> 01:12:25,924
இதைத்தான் நான் முன்மொழிகிறேன்
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

1536
01:12:33,140 --> 01:12:34,516
அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1537
01:12:36,685 --> 01:12:38,937
- நோரா.
- ஆம்?

1538
01:12:40,397 --> 01:12:42,316
ஒன்றுமில்லை. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1539
01:12:52,743 --> 01:12:54,745
இது ஈர்க்கக்கூடியது.

1540
01:12:54,828 --> 01:12:57,623
நாம் ஒரு புதிய நிறுவனமாக இருக்கலாம் ஆனால்
அது நன்மையின் ஒரு பகுதியாகும்.

1541
01:12:57,748 --> 01:13:00,793
குறைவான வாடிக்கையாளர்களைக் குறிக்கிறது
எங்கள் கவனத்தில் 110% நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

1542
01:13:00,918 --> 01:13:04,463
உங்கள் பல தலைமுறை பிராண்ட்
என்பது வரையறை

1543
01:13:04,588 --> 01:13:06,757
குடும்ப மதிப்புகள்,
அது சரியாக உள்ளது

1544
01:13:06,840 --> 01:13:08,759
நாம் எதை மையப்படுத்த விரும்புகிறோம்
சுற்றி பிரச்சாரம்.

1545
01:13:08,842 --> 01:13:12,471
ஆம். ஜேம்ஸ் வரலாற்றைக் குறிப்பிட்டார்
மற்றும் குடும்ப மதிப்புகள்.

1546
01:13:12,596 --> 01:13:14,181
நாங்கள் அந்த திசையை விரும்புகிறோம்.

1547
01:13:14,264 --> 01:13:15,557
அவர் செய்தாரா?

1548
01:13:15,641 --> 01:13:19,144
சரி, சேர்ந்து
தேசிய சில்லறை விற்பனையுடன்,

1549
01:13:19,228 --> 01:13:21,772
உண்மையான வளர்ச்சி சந்தை
ஆன்லைனில் உள்ளது.

1550
01:13:21,855 --> 01:13:25,901
பரிசு கூடை தொழில் மட்டும்
ஆண்டுக்கு 3 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது.

1551
01:13:25,984 --> 01:13:28,612
மற்றும் இப்போது,
அது குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

1552
01:13:28,695 --> 01:13:30,239
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1553
01:13:30,322 --> 01:13:32,366
அனுப்புவதற்கு பதிலாக
ஒரு பழ கூடை,

1554
01:13:32,449 --> 01:13:34,576
உங்கள் சிறந்த நண்பரை ஏன் பரிசளிக்கக்கூடாது,
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்,

1555
01:13:34,660 --> 01:13:38,288
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள்
ஒரு மாத சந்தா

1556
01:13:38,372 --> 01:13:40,249
டார்லிங்டன் டெய்ரி ஐஸ்கிரீமுக்கு.

1557
01:13:40,290 --> 01:13:42,209
ம்ம். ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1558
01:13:42,292 --> 01:13:44,586
- ஆமாம். நான் அந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்.

1559
01:13:44,670 --> 01:13:47,172
மற்றும் வைத்து
குடும்ப கருப்பொருளுடன்,

1560
01:13:47,256 --> 01:13:49,383
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் வின்னியை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள்

1561
01:13:49,466 --> 01:13:52,970
புதிய முகம்
ஸ்ட்ராபெரி வெடிப்பு.

1562
01:13:53,053 --> 01:13:54,847
ஆஹா.

1563
01:13:54,972 --> 01:13:56,765
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

1564
01:13:56,849 --> 01:13:58,475
ஒவ்வொரு சுவையும் கிடைக்கும்
அதன் சொந்த சின்னம்,

1565
01:13:58,559 --> 01:14:01,270
வின்னி அல்லது பட்டர்கப் போல,
மேலும் ஒரு சிறிய கதை,

1566
01:14:01,353 --> 01:14:04,439
பால் பண்ணை பற்றிய உண்மைகள்,
ஐஸ்கிரீம் தயாரித்தல்,

1567
01:14:04,523 --> 01:14:06,775
மற்றும், நிச்சயமாக,
உங்கள் குடும்பத்தின் மரபு.

1568
01:14:08,485 --> 01:14:11,989
இது மிக மிக
கடினமான முடிவு.

1569
01:14:12,072 --> 01:14:14,658
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் சிறந்த யோசனைகளைக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1570
01:14:14,741 --> 01:14:17,453
நாங்கள் உங்கள் இருவரையும் தேர்வு செய்யலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1571
01:14:17,536 --> 01:14:19,496
இங்கே என் மனைவியுடன் 100% உடன்பாடு.

1572
01:14:19,580 --> 01:14:21,540
ஆனால் எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, ஓ,

1573
01:14:21,665 --> 01:14:24,501
ஜேம்ஸ் என்று நாங்கள் உணர்கிறோம்
மற்றும் எச் நிறுவனம்

1574
01:14:24,585 --> 01:14:26,879
சிறந்த பொருத்தம் ஆகும்
எங்கள் வணிகத்திற்காக.

1575
01:14:27,004 --> 01:14:30,674
நோரா, நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

1576
01:14:30,757 --> 01:14:32,426
எனக்கு புரிகிறது.

1577
01:14:32,509 --> 01:14:35,137
நீங்கள் நினைப்பதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வணிகத்திற்கு சிறந்தது.

1578
01:14:35,220 --> 01:14:37,055
ஜேம்ஸ் உங்களை தவறாக வழிநடத்த மாட்டார்.

1579
01:14:37,139 --> 01:14:38,182
புன் நோக்கம்.

1580
01:14:40,017 --> 01:14:43,270
சரி, நான் உண்மையிலேயே உங்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்
மிகவும் சிறந்த.

1581
01:14:45,731 --> 01:14:46,815
வாழ்த்துகள்.

1582
01:14:47,900 --> 01:14:49,276
- நோரா.
- ஜேம்ஸ்,

1583
01:14:49,359 --> 01:14:51,778
எனவே எங்கள் அடுத்த படிகள் என்ன?

1584
01:14:52,905 --> 01:14:54,698
நான் உன்னை ஆரம்பிக்க முடியும்
காகித வேலைகளில்.

1585
01:15:13,217 --> 01:15:14,801
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.

1586
01:15:14,885 --> 01:15:17,012
என்னால் மூட முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்
டார்லிங்டன் பால் பண்ணை.

1587
01:15:17,095 --> 01:15:18,805
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

1588
01:15:18,889 --> 01:15:20,224
அணிக்கு மட்டும் தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன் என்று

1589
01:15:20,307 --> 01:15:22,017
நாளை 11:00 மணிக்கு அனைவருடனும்.

1590
01:15:22,059 --> 01:15:23,352
அதன் மீது.

1591
01:15:52,839 --> 01:15:54,383
சரி, எல்லோரும்.

1592
01:15:54,466 --> 01:15:58,095
வாழ்த்துக்கள் சொல்லுங்கள்
எங்கள் புதிய துணை ஜனாதிபதிக்கு.

1593
01:16:01,014 --> 01:16:02,891
நன்றி, அனைவருக்கும்.
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியவில்லை.

1594
01:16:06,895 --> 01:16:09,147
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
இதைப் பற்றி கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி.

1595
01:16:11,650 --> 01:16:12,901
மன்னிக்கவும்.

1596
01:16:15,696 --> 01:16:17,656
அவர் எப்போதும் வேலை செய்கிறார்.

1597
01:16:17,739 --> 01:16:19,199
நான் இவரை நேசிக்கிறேன்.

1598
01:16:19,283 --> 01:16:21,952
எல்லோரும் ஒரு பக்கம் எடுக்க வேண்டும்
ஜேம்ஸின் புத்தகத்திலிருந்து.

1599
01:16:22,035 --> 01:16:24,413
உண்மையில், உங்கள் சாற்றை குடிக்கவும்

1600
01:16:24,496 --> 01:16:27,291
மற்றும் வேலைக்கு திரும்புவோம்
இப்போது, சரியா?

1601
01:16:29,167 --> 01:16:30,794
வாருங்கள். போகலாம்.

1602
01:16:33,463 --> 01:16:35,048
நான் சொன்னேன், நீ என் பையன்.

1603
01:16:36,341 --> 01:16:38,093
- ஆமாம்.
- அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.

1604
01:16:39,886 --> 01:16:42,306
மேத்யூ மற்றும் ஆன் மேரி, அவர்கள் கூறினார்கள்
அவர்கள் நன்கொடையைப் பாராட்டினர்,

1605
01:16:42,389 --> 01:16:45,350
ஆனால் அது அசையவில்லை
அவர்களின் முடிவு.

1606
01:16:45,475 --> 01:16:46,852
இல்லை, அது இல்லை.

1607
01:16:46,935 --> 01:16:49,021
அதனால்தான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
கையொப்பமிடும் போனஸ் பற்றி.

1608
01:16:50,188 --> 01:16:51,606
எங்களிடம் கையெழுத்திடும் போனஸ் இல்லை.

1609
01:16:53,817 --> 01:16:55,444
சரி, இப்போது செய்கிறோம்.

1610
01:16:55,485 --> 01:16:58,488
நானும் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
என்று அலெக்ஸாண்ட்ரா

1611
01:16:58,572 --> 01:17:00,991
எச் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்
சில அவமானத்தில்.

1612
01:17:01,074 --> 01:17:03,785
மற்றும் இல்லையா
அவர்கள் எங்களுடன் கையெழுத்திட்டனர்,

1613
01:17:03,869 --> 01:17:07,289
நான் அவர்களை எச்சரித்தேன்
அவளுடன் எப்போதும் வேலை செய்ததைப் பற்றி.

1614
01:17:07,372 --> 01:17:10,667
விதி எண் ஆறாவது, வெட்கக்கேடு இல்லை.

1615
01:17:11,918 --> 01:17:12,961
என்ன?

1616
01:17:14,046 --> 01:17:16,173
அது உண்மையல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அலெக்ஸாண்ட்ரா பற்றி.

1617
01:17:16,256 --> 01:17:18,258
ஆம், எனக்குத் தெரியும். ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1618
01:17:18,342 --> 01:17:19,760
கணக்குப் பெற்றோம்.

1619
01:17:19,843 --> 01:17:23,347
மற்றும் இங்கே ஒரு நல்ல உள்ளது
உங்களுக்கு பெரிய போனஸ்,

1620
01:17:23,430 --> 01:17:25,682
துணைத் தலைவர் திரு.

1621
01:17:25,766 --> 01:17:27,934
நான் முன்பே சொன்னது போல்,

1622
01:17:28,018 --> 01:17:29,603
நான் உன்னில் என்னைக் காண்கிறேன்.

1623
01:17:29,686 --> 01:17:32,731
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்லப் போகிறீர்கள், ஜேம்ஸ்.

1624
01:17:32,814 --> 01:17:34,149
இல்லை

1625
01:17:34,232 --> 01:17:35,317
இல்லை.

1626
01:17:37,444 --> 01:17:40,530
- மன்னிக்கவும்?
- நான் உன்னைப் போல இருக்க விரும்பவில்லை.

1627
01:17:40,614 --> 01:17:42,115
உன் உயிர் எனக்கு வேண்டாம்.

1628
01:17:43,658 --> 01:17:44,743
நான் விலகினேன்.

1629
01:17:46,203 --> 01:17:47,579
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1630
01:17:48,789 --> 01:17:50,540
ஜேம்ஸ், நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

1631
01:17:51,958 --> 01:17:53,043
ஜேம்ஸ்!

1632
01:18:00,258 --> 01:18:02,636
ஆம். சரி.
அழைப்புக்கு நன்றி.

1633
01:18:02,719 --> 01:18:05,013
அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

1634
01:18:05,097 --> 01:18:06,890
சரி. உங்களுடன் பேசுங்கள்.

1635
01:18:08,517 --> 01:18:10,769
சரி.
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

1636
01:18:10,894 --> 01:18:11,978
நல்லது. நல்லது.

1637
01:18:13,105 --> 01:18:16,358
சரி, என் அசல் பேச்சு

1638
01:18:16,441 --> 01:18:20,195
தொடங்கினார், "நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இது இதற்கு வந்துவிட்டது."

1639
01:18:21,405 --> 01:18:24,241
ஆனால் புகாரளிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என் நிகழ்ச்சி நிரல் என்று

1640
01:18:24,324 --> 01:18:27,953
வியத்தகு முறையில் மாறிவிட்டது
கடைசி ஐந்து நிமிடங்களில்.

1641
01:18:28,078 --> 01:18:29,871
நான் தான் போனை விட்டேன்
டார்லிங்டன்களுடன்

1642
01:18:29,913 --> 01:18:33,708
அவர்கள் எங்களுடன் செல்வார்கள்
அனைத்து பிறகு.

1643
01:18:33,792 --> 01:18:34,876
- ஓ, கடவுளே.
- சரி.

1644
01:18:34,960 --> 01:18:36,545
- ஆம்.
- காத்திருங்கள்.

1645
01:18:36,628 --> 01:18:38,380
எனக்கு புரியவில்லை.
என்ன நடந்தது?

1646
01:18:38,463 --> 01:18:40,716
சரி, அவர்கள் கற்றுக்கொண்டவுடன்
ஜேம்ஸ் இப்போது இல்லை என்று

1647
01:18:40,799 --> 01:18:43,427
எச் நிறுவனத்துடன்,
அவர்கள் உன்னை விரும்பினார்கள், நோரா.

1648
01:18:43,510 --> 01:18:46,096
எச். நாங்கள் அல்ல.

1649
01:18:46,179 --> 01:18:49,391
பெரிய வேலை.

1650
01:18:50,517 --> 01:18:52,644
ஜேம்ஸ் ஏன் எச் உடன் இல்லை?

1651
01:18:52,728 --> 01:18:54,229
அவர்கள் சொல்லவில்லை.

1652
01:18:54,271 --> 01:18:56,106
எனவே, கேளுங்கள், எங்களிடம் உள்ளது
செய்ய நிறைய வேலை

1653
01:18:56,189 --> 01:18:58,400
இந்த புதிய கணக்கிற்கு தயார் செய்ய.

1654
01:18:58,483 --> 01:19:01,862
ஆனால், முதலில்,
யாராவது இந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு கேக்கைக் கொடுங்கள்

1655
01:19:01,945 --> 01:19:04,072
அதனால் நாம் கொண்டாடலாம்.

1656
01:19:04,156 --> 01:19:06,116
- வாழ்த்துக்கள், நோரா.
- நன்றி.

1657
01:19:06,199 --> 01:19:08,618
எனக்கு ஒரு விரைவான அழைப்பு வந்துள்ளது
செய்ய.

1658
01:19:08,702 --> 01:19:11,079
ஏய், நலமா?

1659
01:19:11,163 --> 01:19:14,458
ஆம். ஆம்.
நான் திகைத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1660
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஜேம்ஸுக்கு?

1661
01:19:16,334 --> 01:19:18,545
நீ ஏன் அவனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்?

1662
01:19:18,628 --> 01:19:19,796
நீங்கள் தான் எங்களை எல்லாம் காப்பாற்றினீர்கள்.

1663
01:19:19,880 --> 01:19:21,673
அருமையான செய்தி இது.

1664
01:19:21,798 --> 01:19:22,883
ஆம். இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1665
01:19:22,966 --> 01:19:24,676
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது அற்புதமானது.

1666
01:19:33,810 --> 01:19:35,103
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.

1667
01:19:35,145 --> 01:19:37,272
இந்த ஐஸ்கிரீம்
இன்னும் நன்றாக சுவைக்கிறது

1668
01:19:37,355 --> 01:19:38,982
நாங்கள் கையெழுத்திட்டதை விட.

1669
01:19:42,819 --> 01:19:44,738
நான் உன்னைப் பாராட்ட விரும்புகிறேன், நோரா.

1670
01:19:44,821 --> 01:19:47,449
டார்லிங்டன்ஸ்
உங்களை மிகவும் கவர்ந்தனர்.

1671
01:19:47,532 --> 01:19:49,117
என்றும் கூறினார்கள்
ஆரம்ப முடிவு

1672
01:19:49,201 --> 01:19:51,119
மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

1673
01:19:51,203 --> 01:19:52,704
சரி, நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பீர்கள்.

1674
01:19:52,829 --> 01:19:55,207
அவர்கள் அழகானவர்கள்,
மிகவும் உண்மையான மக்கள்.

1675
01:19:55,332 --> 01:19:56,708
நான் ஏற்கனவே செய்கிறேன்.

1676
01:19:57,959 --> 01:20:00,462
அவர்கள் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லை
ஜேம்ஸ் பற்றி?

1677
01:20:00,504 --> 01:20:01,963
இல்லை. நான் சொன்னதுதான்.

1678
01:20:02,047 --> 01:20:04,007
மேலும் அவர் வெளியேறினார்.

1679
01:20:04,090 --> 01:20:06,384
காத்திருங்கள். அவர் விலகினார்?

1680
01:20:06,468 --> 01:20:09,554
அதனால் நான் கேட்கவில்லை
மேலும் விவரங்கள், ஆனால் நான்...

1681
01:20:09,638 --> 01:20:10,931
நான் போக வேண்டும்.

1682
01:20:11,014 --> 01:20:13,809
அட, நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று.

1683
01:20:13,850 --> 01:20:15,268
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1684
01:20:15,352 --> 01:20:16,394
சரி.

1685
01:20:16,478 --> 01:20:17,854
சரி. உம்...

1686
01:20:40,585 --> 01:20:42,379
ஒருவேளை இது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்கலாம்.

1687
01:20:57,143 --> 01:20:58,562
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1688
01:21:00,105 --> 01:21:01,314
நீங்கள் கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1689
01:21:02,774 --> 01:21:04,234
நீங்கள் வெளியேறியதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

1690
01:21:05,318 --> 01:21:06,820
நான் செய்தேன்.

1691
01:21:06,903 --> 01:21:09,239
எவரெட் ஒப்புக்கொண்டார்
டார்லிங்டன்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க.

1692
01:21:09,322 --> 01:21:12,033
அதற்கு ஒன்றும் செய்யவில்லை
பரோபகாரத்துடன்.

1693
01:21:12,075 --> 01:21:14,869
மத்தேயு மற்றும் ஆன் மேரி
லஞ்சம் வாங்க மாட்டேன்.

1694
01:21:14,953 --> 01:21:16,538
விஷயங்களையும் சொன்னார்
உங்கள் நிறுவனம் பற்றி

1695
01:21:16,621 --> 01:21:19,082
அது உண்மை இல்லை.

1696
01:21:19,165 --> 01:21:21,209
நான் உடனே தெளிவுபடுத்தினேன்.

1697
01:21:21,293 --> 01:21:23,128
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.

1698
01:21:23,211 --> 01:21:26,047
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1699
01:21:26,131 --> 01:21:28,300
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

1700
01:21:28,383 --> 01:21:32,679
நீங்கள் முற்றிலும் மரியாதைக்குரியவராக இருந்தீர்கள்
மற்றும் வாரம் முழுவதும் மிகவும் அற்புதமானது.

1701
01:21:34,306 --> 01:21:35,890
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1702
01:21:35,932 --> 01:21:38,101
அலெக்ஸாண்ட்ரா உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

1703
01:21:38,184 --> 01:21:39,436
அவள் எனக்கு வேலை வழங்கினாள்.

1704
01:21:39,519 --> 01:21:41,354
என்ன? ஆஹா.

1705
01:21:41,438 --> 01:21:45,066
ஆமாம், நான் அவளிடம் சொன்னேன்,
அட, என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை

1706
01:21:45,150 --> 01:21:46,860
அது உங்களுக்கு சரியாக இல்லாவிட்டால்.

1707
01:21:48,236 --> 01:21:49,279
ஏன்?

1708
01:21:52,782 --> 01:21:56,661
ஏனென்றால் எனக்கு வேலை வேண்டாம்
மீண்டும் எங்களிடையே வரவேண்டும்.

1709
01:21:56,745 --> 01:21:58,496
நானும் இல்லை.

1710
01:21:59,748 --> 01:22:02,083
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
அவளுடைய வாய்ப்பை நீ ஏற்றுக்கொள்,

1711
01:22:02,167 --> 01:22:04,920
ஏனென்றால் நீங்கள் சிறந்தவர்
விளம்பர நிர்வாகி

1712
01:22:05,003 --> 01:22:06,421
நான் எப்போதோ வேலை செய்திருக்கிறேன்.

1713
01:22:07,547 --> 01:22:09,174
அதே.

1714
01:22:10,926 --> 01:22:14,387
மற்றும், ஜேம்ஸ், நான், உம்,

1715
01:22:14,471 --> 01:22:15,972
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

1716
01:22:19,851 --> 01:22:22,562
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு சொல்ல விரும்பினேன் ...

1717
01:22:27,484 --> 01:22:29,319
நீங்கள் என் ஆடு பூட்டுகள்.

1718
01:22:32,405 --> 01:22:35,116
மேலும் நான் மடி போன்றவன்
உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1719
01:22:46,670 --> 01:22:49,547
நம்மிடம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சில புதிய விதிகளை உருவாக்க வேண்டும்.

1720
01:22:49,631 --> 01:22:51,341
சரி. என்ன மாதிரி?

1721
01:22:51,424 --> 01:22:53,468
விதி எண் ஒன்பது போல,

1722
01:22:53,510 --> 01:22:55,553
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் கொடுக்கிறோம்
சந்தேகத்தின் பலன்.

1723
01:22:55,637 --> 01:22:57,389
ஓ. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1724
01:22:57,514 --> 01:22:59,140
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

1725
01:22:59,182 --> 01:23:01,768
விதி எண் 10,
நாம் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும்,

1726
01:23:01,851 --> 01:23:03,645
நாங்கள் எப்போதும் நேரம் ஒதுக்குகிறோம்
தேதி இரவுக்கு.

1727
01:23:03,728 --> 01:23:04,938
இன்னும் சிறப்பாக.

1728
01:23:06,022 --> 01:23:07,649
விதி எண் 11...

1729
01:23:10,193 --> 01:23:11,403
ஆம்?

1730
01:23:12,904 --> 01:23:14,280
மறந்து விடுகிறேன்.


